{"id":1035,"date":"2005-09-29T00:00:00","date_gmt":"2005-09-29T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/09\/29\/proyecto-alianza-de-civilizaciones-del-secretario-general-de-la-onu-kofi-annan-iniciativa-a-la-reconciliacion-o-intentar-establecer-el-nuevo-cuerpo-internacional-un-parlamento\/"},"modified":"2005-09-29T00:00:00","modified_gmt":"2005-09-29T00:00:00","slug":"proyecto-alianza-de-civilizaciones-del-secretario-general-de-la-onu-kofi-annan-iniciativa-a-la-reconciliacion-o-intentar-establecer-el-nuevo-cuerpo-internacional-un-parlamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/proyecto-alianza-de-civilizaciones-del-secretario-general-de-la-onu-kofi-annan-iniciativa-a-la-reconciliacion-o-intentar-establecer-el-nuevo-cuerpo-internacional-un-parlamento\/1035","title":{"rendered":"Proyecto \u2018Alianza de Civilizaciones’ del Secretario General de la ONU Kofi Annan: Iniciativa a la reconciliaci\u00f3n – o intentar establecer el nuevo cuerpo internacional – Un \u2018Parlamento Mundial?’"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Una iniciativa – Dos visiones<\/strong><\/p>\n

El 14 de julio, 2005, el portavoz del Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan dio a conocer una declaraci\u00f3n que anuncia el lanzamiento de la iniciativa \u00abAlianza de Civilizaciones\u00bb la cual est\u00e1 siendo co-patrocinada por el primer ministro de Espa\u00f1a y de Turqu\u00eda. El proyecto est\u00e1 dise\u00f1ado para \u00abavanzar en el mutuo respeto a las creencias y tradiciones religiosas y reafirmar la interdependencia de la humanidad en todas las \u00e1reas\u00bb.<\/em><\/p>\n

Los principales \u00f3rganos de comunicaci\u00f3n de Turqu\u00eda, los cuales dieron extensa cobertura a la iniciativa, presentaron una visi\u00f3n adicional – una visi\u00f3n del establecimiento de un segundo cuerpo internacional paralelo a las Naciones Unidas, a ser llamado \u00abEl Parlamento Mundial\u00bb. Es de notar que los gobiernos involucrados en la fase preliminar son o cr\u00edticos u hostiles a la pol\u00edtica americana.<\/em><\/p>\n

El siguiente informe est\u00e1 basado en las reacciones de los medios de comunicaci\u00f3n turcos a la iniciativa:<\/em><\/p>\n

La visi\u00f3n declarada: Reconciliaci\u00f3n de civilizaciones<\/strong><\/p>\n

Muchas fuentes en los medios de comunicaci\u00f3n turcos informaron sobre el proyecto tal como sigue:<\/p>\n

El proyecto de la \u00abAlianza de Civilizaciones\u00bb fue tra\u00eddo por el Primer Ministro [espa\u00f1ol] Zapatero durante sus discusiones con el Secretario General Annan en la cumbre de las Naciones Unidas del a\u00f1o pasado. Annan insisti\u00f3 en que un pa\u00eds musulm\u00e1n deber\u00eda co-patrocinar la iniciativa junto con Espa\u00f1a. Esta oferta fue luego entregada a Turqu\u00eda por el PM Zapatero, y fue aceptada. El PM Erdo y su consejero pol\u00edtico exterior, Rafet Akgunay, y el ex-Embajador espa\u00f1ol a la UNESCO Maximo Cajal fueron los coordinadores designados. Despu\u00e9s del trabajo conjunto por Zapatero, Erdogan y Annan, el proyecto fue anunciado oficialmente el 14 de julio, 2005. Turqu\u00eda y Espa\u00f1a, de los cuales ambos hab\u00edan sido v\u00edctimas de ataques terroristas, se les otorg\u00f3 la tarea de reconciliar a los mundos isl\u00e1micos y cristianos.<\/p>\n

Tal como fue declarada por el portavoz del Sr. Annan el 14 de julio, 2005, la patrocinada \u00abAlianza de Civilizaciones\u00bb de las Naciones Unidas se esforzar\u00e1 \u00aben hacer de puente a la divisi\u00f3n y superar el prejuicio, los conceptos err\u00f3neos, las percepciones err\u00f3neas y la polarizaci\u00f3n entre las civilizaciones que potencialmente amenazan a la paz mundial\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

El Sr. Annan est\u00e1 reuniendo a un grupo de alto nivel de entre 18 a 20 prominentes intelectuales para guiar la iniciativa. Se espera que de a conocer los nombres de los miembros de esta Comisi\u00f3n en septiembre del 2005, despu\u00e9s de una reuni\u00f3n especial con el Primer Ministro Zapatero y el Primer Ministro Erdogan en Nueva York, durante la cumbre de las Naciones Unidas.<\/p>\n

La otra visi\u00f3n – Un nuevo cuerpo<\/strong><\/p>\n

El anuncio oficial de las Naciones Unidas en nombre del Secretario General Kofi Annan declar\u00f3 el establecimiento de un fondo especial de confianza para financiar el proyecto, y una Comisi\u00f3n para preparar el plan de acci\u00f3n. Los medios de comunicaci\u00f3n turcos han informado que existe una \u00absegunda fase\u00bb al proyecto: el establecimiento de otro cuerpo mundial paralelo a la ONU, a ser llamado \u00abEl Parlamento Mundial\u00bb, que incluir\u00e1 a representantes de todas las creencias y culturas del mundo.<\/p>\n

Un informe en primera p\u00e1gina por el diario principal de alta circulaci\u00f3n turco, Hurriyet<\/em>, titulado \u00abUn sello turco en el \u00abParlamento Mundial\u00bb, fue elaborado sobre esta visi\u00f3n: [2]<\/a><\/p>\n

\u00ab[…] Si un acuerdo general global es alcanzado para el proyecto de la ‘Alianza de Civilizaciones’, el trabajo comenzar\u00e1 por el establecimiento de un ‘Parlamento Mundial’ bajo el liderazgo de las Naciones Unidas.<\/p>\n

\u00abUn grupo de alto nivel de 18 a 20 prominentes intelectuales preparar\u00e1n para las Naciones Unidas una ‘hoja de ruta’ para la acci\u00f3n. Se espera que Annan de a conocer los nombres de los miembros que ha fijado para esta Comisi\u00f3n […].<\/p>\n

\u00abEsta Comisi\u00f3n de eminentes intelectuales [qu\u00e9 incluir\u00e1 al ex-presidente de Ir\u00e1n Khatami] quien determinar\u00e1 las maneras para eliminar la discriminaci\u00f3n cultural y religiosa y minimizar los conflictos se espera que presente un informe con las recomendaciones y un ‘plan de acci\u00f3n’ para finales del 2006. Una de tales recomendaciones puede ser la remoci\u00f3n de cualquier material ofensivo en los libros de textos a las culturas y religiones del Islam y Occidente. El informe preparado por esta Comisi\u00f3n ser\u00e1 presentado a Kofi Annan, quien luego lo traer\u00e1 a la Asamblea General de las Naciones Unidas para su votaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLuego, la aplicaci\u00f3n mundial de las recomendaciones comenzar\u00e1. En el logro de los resultados del objetivo, las Naciones Unidas lanzar\u00e1n la segunda fase del proyecto, para el establecimiento de un ‘Parlamento Mundial.’ la ‘Alianza de Civilizaciones’ constituir\u00e1 la base para el futuro ‘Parlamento Mundial’ en el cual Turqu\u00eda [y Espa\u00f1a] disfrutar\u00e1n de un estatus especial [e.d. preferencial]\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl proyecto de la ‘Alianza de Civilizaciones’ ser\u00e1 financiado por un fondo especial de confianza, tal como fue anunciado por las Naciones Unidas. Espa\u00f1a contribuir\u00e1 con €1,000,000 al fondo. [3]<\/a> Suecia, Africa del Sur, Francia, Pakist\u00e1n, Egipto, Jordania, Nigeria, Senegal, Ir\u00e1n, y Arabia Saudita est\u00e1n entre los 18 pa\u00edses que han dado su apoyo al proyecto. [4]<\/a><\/p>\n

\u00abKofi Annan insta a todos los pa\u00edses a contribuir con el fondo especial de confianza […]. \u00ab<\/p>\n

\u00abAznar: ‘Esta alianza es una tonter\u00eda!’<\/p>\n

\u00abEl ex-Primer ministro de Espa\u00f1a Jos\u00e9 Mar\u00eda Aznar defini\u00f3 la iniciativa de la ‘Alianza de Civilizaciones’ emprendida por su sucesor Zapatero y el PM Erdogan como ‘una tonter\u00eda’. En una declaraci\u00f3n a El Espectador<\/em>, Aznar dijo, \u00abLa iniciativa a la ‘Alianza de Civilizaciones’ es algo que no tiene sentido. La \u00fanica alianza de importancia para nosotros [e.d. Espa\u00f1a] es la Alianza Atl\u00e1ntica’ […]\u00bb<\/p>\n

Encuentro de religiones en Hatay, Turqu\u00eda,<\/strong><\/p>\n

La prensa turca ha estado cubriendo el \u00ab‘Primer Encuentro de Civilizaciones\u00bb, el cual tendr\u00e1 lugar [del 25 al 30 de septiembre, 2005] en Hatay, [5]<\/a> Turqu\u00eda. A la reuni\u00f3n, la cual fue organizada bajo el patrocinio del PM turco Erdogan es asistida por representantes de todas las tres religiones [monote\u00edstas], muchos cient\u00edficos turcos e internacionales, figuras pol\u00edticas, y periodistas. El evento ha encendido una fuerte oposici\u00f3n y protestas en los c\u00edrculos islamistas en Turqu\u00eda.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n est\u00e1n los extractos de los comentarios de apertura del PM Erdogan tal como fueron informados en todos los \u00f3rganos principales de los medios de comunicaci\u00f3n turcos, incluyendo a Hurriyet<\/em>, Milliyet<\/em>, Sabah<\/em>, Aksam<\/em>, y Radikal<\/em>,:<\/p>\n

\u00abEl PM Erdogan abri\u00f3 el ‘Primer Encuentro de Civilizaciones’ en Hatay con una invitaci\u00f3n a todos para ‘decirle no a la confrontaci\u00f3n de civilizaciones, y decirle s\u00ed a la alianza de civilizaciones’.<\/p>\n

\u00abErdogan dijo: ‘Si existe terrorismo en el mundo, no es porque este sea perdonado por nuestras religiones sino debido a las ignorantes interpretaciones de algunos. […] Nadie tiene el derecho de colocar el nombre de una religi\u00f3n delante de la palabra terror. Nosotros nunca aceptaremos el t\u00e9rmino terror isl\u00e1mico, de la misma manera no podemos hablar de terror cristiano o terror jud\u00edo. […] As\u00ed como el antisemitismo es considerado un crimen contra la humanidad, yo por la presente declaro que la Islamofobia es un crimen contra la humanidad. […] Hatay es una ciudad de paz y debemos elevar y esparcir la voz de la paz […]’\u00ab.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n

[1]<\/a> Servicio de Informaci\u00f3n de las Naciones Unidas, http:\/\/www.unis.unvienna.org\/unis\/pressrels\/2005\/sgsm10004.html<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Hurriyet<\/em>, 19 de julio, 2005.<\/p>\n

[3]<\/a> Turqu\u00eda ha anunciado recientemente que har\u00e1 una contribuci\u00f3n inicial de €500,000 al proyecto.<\/p>\n

[4]<\/a> Estos pa\u00edses tendr\u00e1n cada uno un representante nombrado a la Comisi\u00f3n de la Alianza de Civilizaciones que har\u00e1 las recomendaciones y determinar\u00e1 el plan de acci\u00f3n.<\/p>\n

[5]<\/a> Hatay, una ciudad en el sudeste de Anatolia tiene una historia de co-existencia pac\u00edfica entre musulmanes, cristianos y jud\u00edos.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una iniciativa – Dos visiones El 14 de julio, 2005, el portavoz del Secretario General de las Naciones Unidas Kofi Annan dio a conocer una declaraci\u00f3n que anuncia el lanzamiento de la iniciativa \u00abAlianza de Civilizaciones\u00bb la cual est\u00e1 siendo co-patrocinada por el primer ministro de Espa\u00f1a y de Turqu\u00eda. El proyecto est\u00e1 dise\u00f1ado para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,28,29],"tags":[],"class_list":["post-1035","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-turquia","category-africa-del-norte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1035"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1035\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}