{"id":1031,"date":"2005-09-23T00:00:00","date_gmt":"2005-09-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/09\/23\/mensajes-de-los-que-operan-al-qaeda-en-afganistan-a-los-pueblos-de-occidente-los-cruzados-no-seran-salvados-por-ala-atacaremos-sus-empresas-vitales\/"},"modified":"2005-09-23T00:00:00","modified_gmt":"2005-09-23T00:00:00","slug":"mensajes-de-los-que-operan-al-qaeda-en-afganistan-a-los-pueblos-de-occidente-los-cruzados-no-seran-salvados-por-ala-atacaremos-sus-empresas-vitales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/mensajes-de-los-que-operan-al-qaeda-en-afganistan-a-los-pueblos-de-occidente-los-cruzados-no-seran-salvados-por-ala-atacaremos-sus-empresas-vitales\/1031","title":{"rendered":"Mensajes de los que operan Al-Qaeda en Afganist\u00e1n a los pueblos de Occidente: Los cruzados no ser\u00e1n salvados por Al\u00e1\u2026 Atacaremos sus empresas vitales"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una cinta de v\u00eddeo de los miembros de Al-Qaeda en Afganist\u00e1n que fue bajada de Internet en septiembre del 2005 del portal Batall\u00f3n de Medios de Comunicaci\u00f3n del Jihad de Al-Qaeda (www.k-j-i.tk). Estos incluyen entrevistas con miembros de un escuadr\u00f3n antia\u00e9reo y misilistico as\u00ed como un hombre identificado como Abu Zubeida. PARA VER ESTE CLIP VISITE: http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=860<\/a>.<\/em><\/p>\n

Portavoz:<\/strong> \u00abOh, pueblo del ‘No existe Dios sino Al\u00e1, y Muhammad es el Profeta de Al\u00e1’ – ‘El odio categ\u00f3rico ya ha aparecido en las bocas de tu enemigo, pero lo que sus corazones ocultan es todav\u00eda peor’. Ustedes todos escucharon lo que el general americano Boykin dijo, cuando estaba hablando en cierta iglesia. Dijo: ‘Esta guerra es una guerra de fe entre Satan\u00e1s y el Cristianismo’. \u00bfQui\u00e9n es este cruzado que se describe como Satan\u00e1s? No es \u00e9l Todopoderoso de Dios quien le orden\u00f3 a Sus creyentes: ‘C\u00f3mbatelos hasta que no haya m\u00e1s discordia, y la religi\u00f3n se mantenga totalmente por la causa de Al\u00e1?'\u00bb<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abHoy, el esp\u00edritu del Jihad se ha extendido a lo largo de la naci\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

Escuadr\u00f3n de emboscada Mu’ataz Al-Ghamidi:<\/strong> \u00abEl d\u00eda en que el cruzado moviliz\u00f3 su ej\u00e9rcito clam\u00f3 a trav\u00e9s de sus colaboradores – los gobernantes ap\u00f3statas y sus estudiosos de la maldad – qui\u00e9nes han traicionado a su naci\u00f3n, que la vanguardia de la victoria y la juventud del Jihad no son nada m\u00e1s que un grupo que se descarrilo, superado por su lujuria para derramar sangre y esparcir el miedo – se ha puesto en claro que esta exigencia es una tonter\u00eda, una mentira absoluta.<\/p>\n

\u00abPor Al\u00e1, hemos sido arrastrados fuera de nuestras casas por nada m\u00e1s que lo que concierne a nuestra naci\u00f3n y sus tragedias. Al\u00e1 sea alabado, hoy vivimos con los hijos de nuestra naci\u00f3n, lado a lado. Somos sus hijos. La vanguardia de la victoria y la juventud del Jihad no s\u00f3lo son una fuerza que combate en nombre de la naci\u00f3n, sino que son un poder que se esfuerza por militarizar todos los escalones y sectores de la naci\u00f3n para combatir a las Cruzadas hombro a hombro. Hoy, el esp\u00edritu del Jihad se ha extendido a lo largo de la naci\u00f3n. Cada uno desde los lugares m\u00e1s cercanos y lejanos comparte la alegr\u00eda del mujahideen<\/em>, comparte sus preocupaciones, y se unen a ellos en su pesar. Es m\u00e1s, comparten alimento y albergue con nosotros\u00bb.<\/p>\n

Los j\u00f3venes de esta naci\u00f3n noble atacar\u00e1n los centros econ\u00f3micos de los cruzados<\/strong><\/p>\n

\u00abPerm\u00edtanle saber al mundo entero, especialmente a la alianza de la Cruzada, de que no estar\u00e1n a salvo de los ataques de los mujahideen<\/em>, dondequiera que puedan estar. La juventud de esta naci\u00f3n noble atacar\u00e1 sus centros econ\u00f3micos y sus empresas vitales con todo su poder\u00edo. \u00ab\u00c9l que paga en bondad no est\u00e1 actuando injustamente’.<\/p>\n

\u00abLa causa b\u00e1sica de todos los sectores de la naci\u00f3n, en los que ellos invierten sus esfuerzos y por el cual vierten su sangre, es la liberaci\u00f3n de sus lugares santos – la Mezquita Al-Haram [en la Meca], la Mezquita del Profeta [en Al-Madina], y la liberaci\u00f3n de la tercera mezquita de la jornada nocturna del Profeta, de las manos de los jud\u00edos que la ocupan. Su causa es tambi\u00e9n la de borrar cualquier manifestaci\u00f3n de herej\u00eda y apostas\u00eda en los pa\u00edses del Islam, e instaurar la Ley de Al\u00e1 a trav\u00e9s del mundo\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00ab\u00dananse en este Jihad bendito, junto con Mulla ‘Omar y el Jeque Osama bin Laden\u00bb<\/strong><\/p>\n

Escuadr\u00f3n antia\u00e9reo Al-Mula Bilal:<\/strong> \u00abLa herej\u00eda global nos acusa de ser terroristas y fundamentalistas. Queridos amados, ellos nos acusan de terrorismo, pero ellos mismos son la fuente de la maldad y del terrorismo. \u00bfC\u00f3mo pueden ellos ser algo diferente sino terroristas, cu\u00e1ndo el mundo entero padece de su terrorismo? \u00bfQu\u00e9 es lo que Israel est\u00e1 haciendo – no es esto terrorismo? \u00bfQu\u00e9 es lo que est\u00e1 pasando en Cachemira – no es esto terrorismo? Lo que est\u00e1 sucediendo hoy en el mundo entero es un intento por ocupar a los pa\u00edses musulmanes.<\/p>\n

\u00abNo ocuparon ellos Irak y esparcieron el miedo y el terrorismo ah\u00ed? \u00bfNo mataron ellos a nuestras madres, hijos, y hermanas en Afganist\u00e1n? \u00bfNo es esto terrorismo? Pero cuando nosotros tomamos las armas para defendernos y defender nuestra religi\u00f3n y nuestra fe… Cuando tomamos las armas para este prop\u00f3sito, nos llaman terroristas y fundamentalistas. Si esto es terrorismo, entonces terroristas y fundamentalistas somos! Nosotros nunca abandonaremos nuestros principios debido a su parcializada propaganda. Queridos amados, dirijo mis palabras finales a ustedes: Lev\u00e1ntense y \u00fananse a este Jihad bendito. Lev\u00e1ntense por la causa de Al\u00e1, y \u00fananse a nosotros en este Jihad bendito, junto con Mulla ‘Omar y el Jeque Osama bin Laden. Al\u00e1 es nuestro se\u00f1or y nuestro protector\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEste ser\u00e1 el fin de Am\u00e9rica… sus tumbas estar\u00e1n con las tumbas de los invasores, igual que los ingleses y los rusos\u00bb<\/strong><\/p>\n

Escuadr\u00f3n de misiles ‘Atallah:<\/strong> \u00abLos mujahideen<\/em> se reunieron desde todos los pa\u00edses del mundo junto al Emir de los Creyentes, junto con aqu\u00e9llos de intenciones puras. Ellos se unieron para combatir a esta nueva alianza cruzada global y sus lacayos hip\u00f3critas, mercenarios, y bandoleros de carretera, tales como [el Presidente afgano] Hamid Karzai, [el General afgano] Dostum, [el ex-ministro afgano] Fahim, y otros. Al\u00e1 sea alabado, estas operaciones casi nunca cesan en las provincias de Afganist\u00e1n, causando a los americanos y a sus aliados de perder el sue\u00f1o. El orgulloso pueblo afgano combate por su fe. Al\u00e1 que lega, este ser\u00e1 el fin de Am\u00e9rica y sus aliados en Afganist\u00e1n, y su tumba estar\u00e1 con las tumbas de los invasores, igual que los ingleses y los rusos.<\/p>\n

\u00abYo le digo al orgulloso y profundamente arraigado pueblo iraqu\u00ed, que levant\u00f3 la cabeza de la naci\u00f3n isl\u00e1mica en alto a lo largo del mundo, y sobre todo en el mundo \u00e1rabe isl\u00e1mico: ‘Oh, pueblo de Irak, oh, hijos de musulmanes en Irak, golpeen a sus enemigos, los enemigos del Islam, y comb\u00e1tanlos, y no les permitan regocijarse y hacer lo que a ellos les plazca en su pa\u00eds, mientras ustedes los observan. Nuestros corazones est\u00e1n con ustedes desde aqu\u00ed, y oramos a Al\u00e1 para que les de a ustedes y a nosotros fuerza. Nosotros los estamos combatiendo en Afganist\u00e1n, y ustedes los combaten en Irak. Al\u00e1 que lega, la victoria es por Al\u00e1, y la victoria est\u00e1 cercana, y la venganza de Al\u00e1 es poderosa'\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abEstos j\u00f3venes fueron celosos de su religi\u00f3n, y se negaron a arrodillarse y rendirse al \u00eddolo de Am\u00e9rica\u00bb<\/strong><\/p>\n

Escuadr\u00f3n de misiles Ramzi Al-Shiba Al-Makki:<\/strong> Pueda Al\u00e1 tener misericordia en ustedes, oh Jeque Alaa Yousuf [Al-‘Ayerri] ‘Al-Battar’, Turki Al-Dandani, y todos aqu\u00e9llos que fueron muertos en Arabia Saudita. El \u00fanico crimen de estos j\u00f3venes, quienes fueron y todav\u00eda siguen siendo muertos por el clan de Saud y por sus \u00e1ngeles de la destrucci\u00f3n en Riad, la Meca, y en toda Arabia Saudita – tomaron venganza en ellos meramente porque ofrecieron sus pechos como escudos contra la nueva alianza de la Cruzada, que rasg\u00f3 en pedazos a sus familias y atac\u00f3 todo lo sagrado de su religi\u00f3n, en Afganist\u00e1n, Chechenia, Palestina, Irak, y en todo el mundo.<\/p>\n

\u00abEstos j\u00f3venes fueron celosos de su religi\u00f3n, y se negaron a arrodillarse y rendirse al \u00eddolo de Am\u00e9rica, al igual que los gobernantes de su pa\u00eds y sus sirvientes de entre los estudiosos del mal que se han arrodillado – aqu\u00e9llos que vendieron su religi\u00f3n a cambio de los beneficios de este mundo, los adoradores del dirham<\/em> y del dinar<\/em>, que han cambiado las se\u00f1ales de Al\u00e1 por poco beneficio, hipocres\u00eda, y calumnia. No est\u00e1n ustedes asombrados por las acciones de esta gente, tal como nuestro Jeque Yousuf ‘Al-Battar’ y Turki Al-Dandani sobre quien Al\u00e1 dijo en el Cor\u00e1n: ‘Entre los creyentes hay hombres que fueron verdaderos a lo que juraron ante Al\u00e1; algunos de ellos fueron muertos, y algunos todav\u00eda esperan, y hay otros que esperan, pero no han cambiado su fe’.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a los estudiosos de la maldad quienes han cambiado las se\u00f1ales de Al\u00e1 para su peque\u00f1o beneficio, que llaman a estos mujahideen<\/em> y los j\u00f3venes Khawarij… Dijeron que eran Khawarij aunque se prepararon para [el Jihad] en contra de Bush, Sharon, y sus colaboradores, tales como Abdallah bin Saud, Pervez [Musharraf], y otros. Seg\u00fan la religi\u00f3n de esta gente, Khawarij, que se niega a ser medio hombre. Ellos observan los hechos del clan de Saud, el cual est\u00e1 esparciendo la corrupci\u00f3n en la Tierra de las Dos Mezquitas Santas… Ellos quieren que la Pen\u00ednsula Ar\u00e1bica y Arabia Saudita sean un segundo Irak, [presa] f\u00e1cil para los americanos. Pero esto est\u00e1 lejos de que suceda\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Igual a como nos matan, ser\u00e1n muertos<\/strong><\/p>\n

Escuadr\u00f3n de misiles Khaled Al Sheikh:<\/strong> \u00abEn el nombre de Al\u00e1 el m\u00e1s Bondadoso, el m\u00e1s Misericordioso, doy fe de que no existe ning\u00fan otro Dios digno de adoraci\u00f3n excepto Al\u00e1. \u00c9l est\u00e1 solo, no tiene ning\u00fan socio, y doy fe que Muhammad, que la paz est\u00e9 en \u00e9l, es el esclavo de Al\u00e1 y el \u00faltimo mensajero, enviado a la humanidad para guiarla fuera de la oscuridad de ignorancia hacia la luz del Islam. Yo le agradezco a Al\u00e1 el Omnipotente por guiarme a la \u00fanica verdadera religi\u00f3n del Islam. Y yo lo alabo y le agradezco por haberme dado el honor de estar entre los mujahideen<\/em>, que buscan hacer fallecer a todos los \u00eddolos falsos, para que la palabra de Al\u00e1 pueda ser suprema, y para que la creaci\u00f3n de Al\u00e1 pueda libremente tener la opci\u00f3n de rendirle culto a su \u00fanico creador, y ser libre de la esclavitud de toda la creaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abOh pueblos de Occidente, no sean enga\u00f1ados por las mentiras de Blair y Bush de que ustedes son naciones libres, ya que la \u00fanica libertad que ustedes tienen es la libertad de ser esclavos de sus antojos y deseos. Sus hijos est\u00e1n libres de ser privados de su ni\u00f1ez y su inocencia. Sus mujeres son libres de ser\u00e1n usadas como herramientas de negocios y entretenimiento, y todos ustedes en conjunto son los esclavos de tramposos y de mujeres que los gobiernan. Ellos son sus verdaderos enemigos. Si tan s\u00f3lo ustedes supieran – ellos son los que arrastran a sus pa\u00edses al foso del grupo de rapi\u00f1as de Am\u00e9rica que buscan asolar el globo entero para los intereses de un manojo de criminales y compa\u00f1\u00edas corporativas. La democracia, los derechos humanos, y la libertad son todo menos ilusiones huecas, con las que ellos tranquilizan a los habitantes de las granjas humanas que ellos controlan.<\/p>\n

\u00abEl mundo musulm\u00e1n no es su patio trasero. El mundo musulm\u00e1n no es Alemania, Jap\u00f3n, o Am\u00e9rica del Sur. Los honorables hijos e hijas del Islam no se sentar\u00e1n, mientras observan como extienden su mal, su inmoralidad e infidelidad en nuestra tierra. Los hijos honorables del Islam no s\u00f3lo les permitir\u00e1n matar a nuestras familias en Palestina, Afganist\u00e1n, Cachemira, los Balcanes, Indonesia, los Caucasos, y en otra parte. Es tiempo para nosotros de ser iguales – tal como ustedes nos matan, ustedes ser\u00e1n muertos; tal como nos bombardean, ustedes ser\u00e1n bombardeados\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abDegollaremos a los americanos y a los jud\u00edos\u00bb<\/strong><\/p>\n

Escuadr\u00f3n de misiles Salah Al-Din Al-Rumi:<\/strong> \u00abQu\u00e9 golpe\u00f3 a los Estados Unidos – en Tanzan\u00eda, Kenya, y el 11 de Septiembre, y en todas las subsecuentes operaciones – es la venganza contra Am\u00e9rica e Israel, los pa\u00edses que son los m\u00e1s amargos enemigos del Islam. Am\u00e9rica, junto con G. Breta\u00f1a, mataron a mill\u00f3n y medio de ni\u00f1os iraqu\u00edes en el curso de 10 a\u00f1os. Esto es el exterminio de una generaci\u00f3n entera.<\/p>\n

\u00abEste proporciona armas que matan a mujeres y ni\u00f1os quienes se defienden con piedras contra helic\u00f3pteros, aviones a reacci\u00f3n y tanques. Nosotros, los mujahideen<\/em>, juramos a los musulmanes oprimidos, las v\u00edctimas del barbarismo ilimitado e interminable, que vengaremos a sus m\u00e1rtires, y que degollaremos a los americanos y a los jud\u00edos, que mataron a los musulmanes como ovejas. Lo mismo va para sus aliados, Al\u00e1 que lega.<\/p>\n

\u00abLlamamos en las v\u00edctimas de los reg\u00edmenes tir\u00e1nicos y desp\u00f3ticos manipulados por sus l\u00edderes en los Estados Unidos, Europa, e Israel, y todos sus aliados… Llamamos en ellos a ser testigos de que ser\u00e1n los que paguen la deuda por la sangre derramada por sus gobernantes. Su inocencia los ha llevado a la matanza y a la guillotina. Sus esposas ser\u00e1n viudas, y sus hijos ser\u00e1n hu\u00e9rfanos, como ha ocurrido en nuestra naci\u00f3n isl\u00e1mica. Nosotros juramos que los jud\u00edos y los americanos nunca tendr\u00e1n seguridad. En cualquier momento, Al\u00e1, a trav\u00e9s de Sus sirvientes, puede atacar. \u00c9l los enviar\u00e1 al infierno, y no tendr\u00e1n ninguna alternativa. Ojo por ojo, y vida por vida\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abYo le digo a los adoradores de la cruz [y] a los hijos de los monos y cerdos, los jud\u00edos… Vivan en temor\u00bb<\/strong><\/p>\n

Abu Zubeida:<\/strong> \u00abDesde aqu\u00ed, desde la tierra de Afganist\u00e1n, de la patria del orgullo y glor\u00eda, yo le digo a los miembros de la banda criminal, que se pregunta si la confrontaci\u00f3n con el terrorismo fue una victoria o una derrota – el ‘terrorismo’ qu\u00e9 se ha convertido en sin\u00f3nimo del Jihad por la causa de Al\u00e1… Yo les digo: Ustedes no han logrado nada. Esta confrontaci\u00f3n es el principio del fin definitivo de su pa\u00eds, el cual ser\u00e1 destruido, olvidado, perdido, y alcanzar\u00e1 su fin de esta manera.<\/p>\n

\u00abYo le digo a los perplejos pueblos en Am\u00e9rica y Occidente, que siguen a sus gobiernos como una oveja perdida – preg\u00fantenle a sus l\u00edderes por el paradero de los ata\u00fades de sus soldados e hijos. Sus l\u00edderes se est\u00e1n escondiendo de ustedes. Preg\u00fantenles, y perm\u00edtanles responder – si de hecho hay una respuesta. Ellos est\u00e1n en la historia del crematorio. Yo le digo a los adoradores de la cruz, a los hijos de los monos y cerdos, los jud\u00edos, y a sus lacayos, los infieles y ap\u00f3statas, en Oriente y Occidente – vivan en temor\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una cinta de v\u00eddeo de los miembros de Al-Qaeda en Afganist\u00e1n que fue bajada de Internet en septiembre del 2005 del portal Batall\u00f3n de Medios de Comunicaci\u00f3n del Jihad de Al-Qaeda (www.k-j-i.tk). Estos incluyen entrevistas con miembros de un escuadr\u00f3n antia\u00e9reo y misilistico as\u00ed como un hombre identificado como Abu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-1031","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1031"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1031\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}