{"id":1028,"date":"2005-09-21T00:00:00","date_gmt":"2005-09-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/09\/21\/funcionario-de-al-qaeda-ayman-al-zawahiri-clama-responsabilidad-por-los-atentados-de-londres-discute-las-elecciones-en-afganistan-y-declara-la-reforma-puede-tener-lugar-solo-a-traves-del-j\/"},"modified":"2005-09-21T00:00:00","modified_gmt":"2005-09-21T00:00:00","slug":"funcionario-de-al-qaeda-ayman-al-zawahiri-clama-responsabilidad-por-los-atentados-de-londres-discute-las-elecciones-en-afganistan-y-declara-la-reforma-puede-tener-lugar-solo-a-traves-del-j","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionario-de-al-qaeda-ayman-al-zawahiri-clama-responsabilidad-por-los-atentados-de-londres-discute-las-elecciones-en-afganistan-y-declara-la-reforma-puede-tener-lugar-solo-a-traves-del-j\/1028","title":{"rendered":"Funcionario de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri clama responsabilidad por los atentados de Londres, discute las elecciones en Afganist\u00e1n, y declara: \u2018La reforma puede tener lugar s\u00f3lo a trav\u00e9s del Jihad’"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de un v\u00eddeo donde el l\u00edder diputado de Al-Qaeda<\/em> Ayman Al-Zawahiri<\/strong><\/em>, el cual fue presentado en Al-Jazeera Tv el 19 de septiembre, 2005. PARA VER ESTE CLIP VISITE: http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=856<\/a>.<\/em><\/p>\n

Al-Zawahiri:<\/strong><\/em>\u00ab\u00bfQu\u00e9 lograron [los americanos] en Afganist\u00e1n? Removieron al gobierno del Taliban en Kabul, y se establecieron en los pueblos y monta\u00f1as, d\u00f3nde el verdadero poder de Afganist\u00e1n yace. Afganist\u00e1n del norte y Kabul se han convertido en una escena de caos, depredaci\u00f3n, saqueo, manchar el honor de las [mujeres], y el comercio de la droga, la cual ha florecido bajo la ocupaci\u00f3n americana. Luego sostuvieron elecciones, que se asemejan m\u00e1s que nada a una mascarada, ya que la periferia del pa\u00eds est\u00e1 controlada por bandoleros de carretera y amos de la guerra, debido a que los comit\u00e9s internacionales que supervisan las elecciones – o m\u00e1s bien, aqu\u00e9llos que portan falso testimonio – no pudieran cubrir m\u00e1s de 10 distritos de votaci\u00f3n, aun si ellos quisieran.<\/p>\n

\u00abTransfiriendo las cajas que contienen las papeletas de votaci\u00f3n toma unos 15 d\u00edas, bajo el control de los amos de la guerra y los bandoleros de las carreteras, y luego bajo el control de las fuerzas de ocupaci\u00f3n, y desde que cualquier resistencia, o algo que se asemeje a resistencia u oposici\u00f3n, se le enfrenta con bombardeo, misiles, la quema de pueblos, y la matanza de centenares. Despu\u00e9s de todo esto, obtuvieron el falso testimonio de la ONU, la cual no hab\u00eda visto nada sobre el que pudiera atestiguar – salvo por varias escenas t\u00e9atricas en unos de los distritos de votaci\u00f3n de las ciudades. \u00c9ste es un ejemplo de hipocres\u00eda de la ONU, que claman ser el s\u00edmbolo de su legitimidad internacional.<\/p>\n

\u00abMientras la ONU rechaza las elecciones celebradas en Zimbabwe, por ejemplo, debido a que el tiempo dedicado para la votaci\u00f3n fue insuficiente, est\u00e1 callada como un cementerio sobre las elecciones en Afganist\u00e1n, las cuales fueron celebradas bajo el terrorismo de los amos de la guerra. Durante quince d\u00edas, las cajas que conten\u00edan las papeletas de votaci\u00f3n fueron paseadas entre los bandoleros de las carreteras y los colaboradores americanos, y nadie sabe lo que les pas\u00f3 antes de que aparecieran en los centros de conteo. Mientras la ONU lloriquea sobre aqu\u00e9llos que fueron muertos en Darfur y establece un tribunal internacional para los cr\u00edmenes de guerra que fueron cometidos ah\u00ed, estaba tan callada como un cementerio por la tragedia de un mill\u00f3n de ni\u00f1os iraqu\u00edes, que murieron como resultado de la incursi\u00f3n a Irak – el mismo estado de sitio que benefici\u00f3 a los oficiales de la ONU y al hijo de Kofi Annan, tal como la propia ONU admite. La ONU fue recientemente obligada a revelar una parte de este esc\u00e1ndalo, el hedor que se extiende lejos y de una manera amplia.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLas benditas incursiones de Londres son una de las incursiones que la organizaci\u00f3n Qaedat Al-Jihad tuvo el honor de llevar a cabo en contra de la arrogancia de la cruzada brit\u00e1nica, as\u00ed como la agresi\u00f3n de la cruzada brit\u00e1nica hacia la naci\u00f3n musulmana por m\u00e1s de 100 a\u00f1os, contra el crimen hist\u00f3rico de G. Breta\u00f1a en establecer Israel, y contra los continuos cr\u00edmenes de los ingleses perpetrados contra los musulmanes en Afganist\u00e1n e Irak.<\/p>\n

\u00abLa \u00faltima voluntad de los heroicos hermanos, los caballeros del monote\u00edsmo en las incursiones de Londres – pueda Al\u00e1 tener misericordia en ellos, pueda \u00c9l colocarlos en el Para\u00edso, y pueda \u00c9l aceptar sus buenas obras… En estos testamentos hay lecciones importantes para la naci\u00f3n musulmana en general, y sobre todo para los musulmanes en Pakist\u00e1n y Occidente, sobre el renunciar a tiranos y exponer las mentiras de los estudiosos del mal, que oculta mucho del Shari’a<\/em>, prefiriendo las cosas fugaces de esta vida.<\/p>\n

\u00abEste bendito ataque y sus ataques hermanas han revelado la verdadera e hip\u00f3crita cara de la cultura occidental, la cual alaba las libertades y los derechos humanos, mientras que estas alabanzas sirvan a sus intereses y lo beneficien. Despu\u00e9s de la incursi\u00f3n de Londres, el gobierno brit\u00e1nico comenz\u00f3 a legislar varias leyes nuevas que revelan la cara imperialista despreciable de G. Breta\u00f1a. Ellos revelaron que la libertad brit\u00e1nica es, de hecho, la libertad de ser hostil al Islam. La libertad brit\u00e1nica era lo suficientemente amplia para incluir a Salman Rushdie, quien recientemente public\u00f3 un art\u00edculo en The Times<\/em> en el que llama a los musulmanes a alcanzar la armon\u00eda con la cultura occidental lanza la duda en la entidad divina y el Cor\u00e1n, y llama en los musulmanes a aceptar los valores occidentales como la homosexualidad. Sin embargo, su libertad no fue lo suficientemente amplia para incluir al Jeque Abu Qatada, a quien arrest\u00f3 ese mismo d\u00eda, junto con nueve personas m\u00e1s, despu\u00e9s de firmar los tratados de extradici\u00f3n con Jordania y Pakist\u00e1n, sabiendo muy bien que los miembros de las facciones musulmanas extraditados a estos pa\u00edses estar\u00edan sujetos a la tortura e inclusive a la muerte.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abLa reforma s\u00f3lo puede tener lugar a trav\u00e9s del Jihad por la causa de Al\u00e1, y cualquier llamada a la reforma que no sea a trav\u00e9s del Jihad esta condenado a la muerte y al fracaso. Debemos entender la naturaleza de la batalla y el conflicto. Nuestros enemigos no nos conceder\u00e1n nuestros derechos sin el Jihad. Nadie debe ser enga\u00f1ado por lo que pas\u00f3 en Georgia, Ucrania, Kyrgyzstan, y as\u00ed sucesivamente, porque \u00e9sos fueron cambios que Am\u00e9rica quiso y alent\u00f3. Permiti\u00f3 que sucedieran, e impidi\u00f3 que los rusos interfirieran. Los americanos no le permitir\u00e1n a ning\u00fan r\u00e9gimen isl\u00e1mico asumir el mandato en el coraz\u00f3n del mundo isl\u00e1mico, a menos que colabore con ellos, tal como est\u00e1 sucediendo ahora en Irak.<\/p>\n

\u00abNo est\u00e1 Am\u00e9rica enviando a prisioneros desde Guant\u00e1namo y Bagram a Egipto y Jordania d\u00f3nde son torturados por los mismos reg\u00edmenes que Am\u00e9rica insiste deben respetar los derechos humanos? El hermano Ibn Al-Sheikh Al-Liby fue llevado en un ata\u00fad y transferido desde Bagram al Departamento de Seguridad Nacional en el Cairo, d\u00f3nde fue severamente torturado y retenido durante un a\u00f1o, despu\u00e9s del cual fue regresado a Bagram. \u00c9ste es uno de los miles de ejemplos\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de un v\u00eddeo donde el l\u00edder diputado de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri, el cual fue presentado en Al-Jazeera Tv el 19 de septiembre, 2005. PARA VER ESTE CLIP VISITE: http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=856. Al-Zawahiri:\u00ab\u00bfQu\u00e9 lograron [los americanos] en Afganist\u00e1n? Removieron al gobierno del Taliban en Kabul, y se establecieron en los pueblos y monta\u00f1as, d\u00f3nde […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-1028","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1028\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}