{"id":1024,"date":"2005-09-15T00:00:00","date_gmt":"2005-09-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/09\/15\/lider-del-partido-reformista-sirio-de-oposicion-el-regimen-sirio-esta-nutriendo-al-terrorismo-nosotros-en-siria-necesitamos-paz-mas-que-los-israelies\/"},"modified":"2005-09-15T00:00:00","modified_gmt":"2005-09-15T00:00:00","slug":"lider-del-partido-reformista-sirio-de-oposicion-el-regimen-sirio-esta-nutriendo-al-terrorismo-nosotros-en-siria-necesitamos-paz-mas-que-los-israelies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lider-del-partido-reformista-sirio-de-oposicion-el-regimen-sirio-esta-nutriendo-al-terrorismo-nosotros-en-siria-necesitamos-paz-mas-que-los-israelies\/1024","title":{"rendered":"L\u00edder del Partido Reformista sirio de oposici\u00f3n: \u2018El r\u00e9gimen sirio est\u00e1 nutriendo al terrorismo’; \u2018Nosotros en Siria necesitamos paz m\u00e1s que los israel\u00edes’"},"content":{"rendered":"
\n

En una entrevista con el diario kuwait\u00ed Al-Siyassa,<\/em> Farid Al-Ghadri<\/strong>,<\/em> l\u00edder del partido reformista de oposici\u00f3n en Siria (www.reformsyria.net), critic\u00f3 severamente al r\u00e9gimen sirio, diciendo que \u00absus cr\u00edmenes son m\u00e1s brutales que los de Saddam Hussein.\u00bb Acus\u00f3 al r\u00e9gimen sirio de nutrir al terrorismo, y expres\u00f3 su apoyo a un tratado de paz con Israel.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos: [1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Los cr\u00edmenes del r\u00e9gimen Ba’ath sirio ser\u00e1n pronto expuestos<\/strong><\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abHa documentado usted las violaciones de los derechos humanos del r\u00e9gimen Ba’ath, tales como la masacre de [1982] en Hamat d\u00f3nde m\u00e1s de 20,000 personas perdieron sus vidas?\u00bb<\/p>\n

Al-Ghadri:<\/strong><\/em>\u00abHemos empezado a recoger material, y continuaremos directamente con aqu\u00e9llos a quienes se les hizo da\u00f1o. Existen muchos otros sirios que est\u00e1n posponiendo [dar material] por miedo a la opresi\u00f3n [del r\u00e9gimen]. Hemos recibido su material, y cuando la oportunidad llegue, los entregaremos a los tribunales internacionales. Hemos aumentado una inmensa cantidad de material que incrimina al r\u00e9gimen en cr\u00edmenes contra la humanidad, junto con material documentado por algunas de las organizaciones y otros a quienes se les hizo da\u00f1o…<\/p>\n

\u00abMuy pronto, los cr\u00edmenes del r\u00e9gimen Ba’ath sirio ser\u00e1n revelados al mundo; [estos cr\u00edmenes] son mucho m\u00e1s despreciables y horrendos que las guerras de [Saddam Hussein] en la parte iraqu\u00ed del r\u00e9gimen Ba’ath. Los cr\u00edmenes del [Partido] Ba’ath tomaron la forma de ocupaci\u00f3n a pa\u00edses pac\u00edficos, tales como Kuwait y el L\u00edbano, de destruir a ciudadanos desarmados con armas de destrucci\u00f3n masiva en Halabja [en Irak], y [en] tumbas en masa, tales como en Al-Anfal, Palmyra, y Hamat [en Siria]. Usaremos todos los medios de comunicaci\u00f3n y todas las plataformas para llamar a todo nuestro pueblo que se le ha hecho da\u00f1o para proporcionarnos con la evidencia de los cr\u00edmenes, y nombrar a los que lo cometieron. Continuaremos operando en esta direcci\u00f3n, y estamos seguros que los criminales recibir\u00e1n un juicio justo en Siria, igual que Saddam Hussein, y conseguir\u00e1n el castigo que se merecen…\u00bb<\/p>\n

Apoyo para fortalecer los lazos con la nueva Irak<\/strong><\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abUsted visit\u00f3 recientemente Irak. Puede usted verter luz sobre las metas de esa visita, y anuncia usted la repetici\u00f3n del escenario iraqu\u00ed en Siria, y el derrocamiento del r\u00e9gimen por la fuerza?\u00bb<\/p>\n

Al-Ghadri:<\/strong><\/em>\u00abEl papel que los Estados Unidos jug\u00f3 en Irak es positivo. Liber\u00f3 a los iraqu\u00edes y a sus vecinos del r\u00e9gimen Ba’ath, y empez\u00f3 a esparcir la democracia… En el futuro, Irak jugar\u00e1 un papel tremendo acelerando los cambios democr\u00e1ticos en los pa\u00edses vecinos, y particularmente en Siria, y tendr\u00e1 un papel pionero que superar\u00e1 al de los Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abNosotros en el Partido Reformista de Siria creemos que fortaleciendo los lazos con gente influyente y pol\u00edticos en el nuevo Irak, quienes creemos en un papel pionero para Irak en la regi\u00f3n \u00e1rabe, no s\u00f3lo nos beneficiaremos de Irak, sino tambi\u00e9n de los 300 millones de ciudadanos \u00e1rabes que est\u00e1n esperando por la democracia. Todos, no s\u00f3lo los sirios, estamos interesados en contener la maldad del r\u00e9gimen Ba’ath sirio. El r\u00e9gimen sirio se est\u00e1 nutriendo y est\u00e1 publicitando el terrorismo, y haci\u00e9ndolo as\u00ed est\u00e1 minando la estabilidad de la regi\u00f3n entera…<\/p>\n

\u00abEn cuanto al derrocamiento del r\u00e9gimen por la fuerza, nosotros somos un movimiento democr\u00e1tico no-violento, y nuestro objetivo es el no actuar violentamente, incluso para conseguir las metas m\u00e1s altas. Actuamos transparente y claramente. La escuela de pensamiento que llama a responder al r\u00e9gimen con violencia y derrocarlo con violencia no ha llegado todav\u00eda, [pero] esto no previene su desarrollo en el futuro, si el r\u00e9gimen dura por mucho tiempo. Nadie puede predecir si la opci\u00f3n de la violencia ser\u00e1 impuesta sobre nosotros o no…\u00bb<\/p>\n

El r\u00e9gimen sirio no se apena de quitar a cualquier rival, por cualquier medio<\/strong><\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abEl asesinato del ex-Primer Ministro liban\u00e9s Rafiq Al-Hariri caus\u00f3 un terremoto pol\u00edtico en el L\u00edbano y la regi\u00f3n. \u00bfQui\u00e9n se beneficia de este crimen? \u00bfY bajo que base acus\u00f3 usted a la inteligencia siria de complicidad?<\/p>\n

Al-Ghadri:<\/strong><\/em>Hay una larga lista de casos en el que el r\u00e9gimen sirio mat\u00f3 a sus oponentes en Siria y fuera de esta. Ella est\u00e1 actualmente involucrada en su afici\u00f3n preferida: minar la seguridad y estabilidad de Irak. Despu\u00e9s de todo, no tiene inter\u00e9s all\u00ed siendo una democracia en Irak y en el L\u00edbano, [los pa\u00edses que] limitan con Siria… Las prisiones sirias han recibido cientos de miles de sirios y no-sirios, quienes no han conseguido salir [de all\u00ed]. Muchas gente ha muerto en el L\u00edbano. Pol\u00edticos tales como [el l\u00edder druso Kamal] Jumblatt, el [ex-presidente Amin] Jumail, y otros, qui\u00e9nes eran conocidos por su oposici\u00f3n a la hegemon\u00eda siria en el L\u00edbano, han sido asesinados. El r\u00e9gimen sirio no se apena en eliminar a cualquier rival por cualquier medio. La disputa del r\u00e9gimen Ba’ath con Al-Hariri se convirti\u00f3 en rivalidad cuando \u00e9l se opuso a la extensi\u00f3n del periodo del [Presidente] Lahoud en el cargo. Despu\u00e9s, Al-Hariri fue forzado por el General Rustum Ghazale [comandante de los aparatos de seguridad sirios en el L\u00edbano] a retractarse de su oposici\u00f3n a una extensi\u00f3n de la presidencia de Lahoud. La disputa entre Al-Hariri y el r\u00e9gimen Ba’ath [se agrav\u00f3] por su posici\u00f3n contra la ruidosa intervenci\u00f3n siria en su pa\u00eds, y respecto a la Resoluci\u00f3n 1559.<\/p>\n

\u00abLa familia Al-Assad todav\u00eda est\u00e1 pensando en t\u00e9rminos de la Guerra Fr\u00eda… Su objetivo es intimidar a los libaneses y entorpecerlos por un per\u00edodo adicional…\u00bb<\/p>\n

Rif’at Al-Assad debe ser enjuiciado<\/strong><\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abCu\u00e1l es la verdad en la sorprendente informaci\u00f3n de que Rif’at Al-Assad est\u00e1 retornando [a Siria], y cree usted que hay alg\u00fan trato dentro del grupo \u00e9tnico de Alawi?\u00bb<\/p>\n

Al-Ghadri:<\/strong><\/em>\u00abLa reciente acrobacia de Rif’at Al-Assad es otro intento por salvar a la familia gobernante de Al-Assad y de fortalecer su r\u00e9gimen a expensas del pueblo sirio, para de nuevo extender su control… Nosotros en el Partido Reformista de Siria creemos que llevar a Rif’at Al-Assad a juicio es una obligaci\u00f3n nacional, as\u00ed como tambi\u00e9n una necesidad legal y humana…<\/p>\n

\u00abEste hombre es conocido como alguien cuyas manos est\u00e1n ensangrentadas. \u00c9l aumentar\u00e1 la dificultad del r\u00e9gimen, y acelerar\u00e1 su desaparici\u00f3n. En nuestra opini\u00f3n, \u00e9ste es un intento desesperado de la familia de Al-Assad por transferir el gobierno de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n y saquear a los sirios. \u00c9l no puede publicitarse a si mismo como un cordero inocente. Este hombre es un proscrito de la sociedad siria. Nosotros consideramos que est\u00e1 quemado, y los Estados Unidos, Europa, y los pa\u00edses \u00e1rabes se oponen a \u00e9l. [Rif’at Al-Assad], qui\u00e9n ha masacrado a sirios, se est\u00e1 publicitando como un \u00e1ngel, y como un amante de la libertad y la democracia – una democracia que \u00e9l derroc\u00f3 en Siria. El s\u00edmbolo de horror y temor en Siria considera a la cohesi\u00f3n y a la unidad de ser una necesidad para los sirios, y cree que rechazando todas las disputas parciales y menores, [los problemas] formales ser\u00e1n buenos para los sirios…<\/p>\n

\u00abLa oposici\u00f3n aduladora, que dio la bienvenida a la posibilidad del retorno de Rif’at Al-Assad, est\u00e1 perdiendo su credibilidad y est\u00e1 revelando sus verdaderos colores y su posici\u00f3n respecto a lo que los sirios soportaron en los d\u00edas del r\u00e9gimen de Hafez [Al-Assad]’, y lo que est\u00e1n soportando en los d\u00edas de su sucesor, Bashar…\u00bb<\/p>\n

\u00abLo qu\u00e9 el Partido Ba’ath no respondi\u00f3 con guerra, nosotros responderemos con paz\u00bb<\/strong><\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00ab\u00bfQu\u00e9 piensa usted sobre las negociaciones sirio-israel\u00edes, y son las Granjas Shaba sirias o libanesas? \u00bfEn este contexto, acepta usted la presi\u00f3n americana sobre el Hizbullah?<\/p>\n

Al-Ghadri:<\/strong><\/em>\u00abEl conflicto sirio-israel\u00ed tiene caracter\u00edsticas claras de una disputa sobre suelo sirio – las Alturas del Golan y las Granjas Shaba, seg\u00fan los documentos de las Naciones Unidas. Nosotros no estamos exigiendo que la soluci\u00f3n a nuestro problema deba ser dependiente a una soluci\u00f3n a las disputas del Khmer Rouge y el Tamil. Apoyamos una separaci\u00f3n entre las disputas, y una soluci\u00f3n pac\u00edfica, fuera de asumir que resolviendo cualquier disputa a trav\u00e9s de las guerras no llevar\u00e1n a resultados. El ej\u00e9rcito sirio, el cual se ha convertido en una herramienta al servicio del hogar y las propiedades de los funcionarios sirios, y qu\u00e9 est\u00e1 equipada con armas sovi\u00e9ticas oxidadas que siempre hab\u00edan sido dirigidas hacia los sirios [mismos], debe actuar sensible y racionalmente. Nosotros en Siria necesitamos paz m\u00e1s de los israel\u00edes…<\/p>\n

\u00abNosotros, los sirios, somos dignos de la libertad, y aspiramos a un Medio Oriente gobernado por la democracia en el cual todos los pueblos y religiones coexistan. Creemos que la peor paz es mejor que la mejor guerra. Lo qu\u00e9 el Partido Ba’ath no restaur\u00f3 a trav\u00e9s de la guerra nosotros restauraremos a trav\u00e9s de la paz en la mesa negociadora, en una atm\u00f3sfera de buenas y amables relaciones con todos los pa\u00edses que nos circundan…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Siyassa<\/em> (Kuwait), 17 de julio, 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una entrevista con el diario kuwait\u00ed Al-Siyassa, Farid Al-Ghadri, l\u00edder del partido reformista de oposici\u00f3n en Siria (www.reformsyria.net), critic\u00f3 severamente al r\u00e9gimen sirio, diciendo que \u00absus cr\u00edmenes son m\u00e1s brutales que los de Saddam Hussein.\u00bb Acus\u00f3 al r\u00e9gimen sirio de nutrir al terrorismo, y expres\u00f3 su apoyo a un tratado de paz con Israel. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-1024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1024\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}