{"id":1018,"date":"2005-09-09T00:00:00","date_gmt":"2005-09-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/09\/09\/comandante-de-la-unidad-de-mujeres-del-ala-militar-de-hamas-nuestros-miembros-anhelan-el-martirio\/"},"modified":"2005-09-09T00:00:00","modified_gmt":"2005-09-09T00:00:00","slug":"comandante-de-la-unidad-de-mujeres-del-ala-militar-de-hamas-nuestros-miembros-anhelan-el-martirio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/comandante-de-la-unidad-de-mujeres-del-ala-militar-de-hamas-nuestros-miembros-anhelan-el-martirio\/1018","title":{"rendered":"Comandante de la unidad de mujeres del ala militar de Hamas: \u2018Nuestros miembros anhelan el martirio’"},"content":{"rendered":"
\n

El movimiento Hamas ha establecido recientemente unidades de mujeres como parte de las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, su ala armada. En una entrevista con el semanario del Hamas Al-Risala, la comandante de la primera de las unidades dijo que las mujeres se estaban entrenando con armas ligeras y \u00abanhelaban el martirio\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista con la comandante de la unidad de mujeres del ala militar del Hamas, y fotograf\u00edas de miembros en sus trajes isl\u00e1micos de entrenamiento con armas livianas y pesadas. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abS\u00f3lo existe una meta: Jihad y resistencia hasta que las tierras sean liberadas\u00bb<\/strong><\/p>\n

P:<\/strong><\/em>Para empezar, nos gustar\u00eda saber qui\u00e9n es usted\u00bb.<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abSomos una unidad de mujeres del ala armada del Hamas, las Brigadas de M\u00e1rtires Izz Al-Din Al-Qassam\u00bb.<\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abPor qu\u00e9 se uni\u00f3 usted a las Brigadas Al-Qassam y no a uno de los otros grupos armados?\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abPorque las Brigadas Al-Qassam son consideradas los portadores comunes y los pioneros del jihad. Hemos abandonado todos los caminos excepto el de Hamas y su ala armada las Brigadas Al-Qassam\u00bb.<\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abLe pidi\u00f3 alguien que operara como parte de las Brigadas, o fue esta su exigencia?\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em> \u00abNadie nos pidi\u00f3 que oper\u00e1ramos como parte de las Brigadas. Nosotros simplemente amamos el jihad y su camino…\u00bb<\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abCual fue su objetivo en unirse a la organizaci\u00f3n militar?\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>Hab\u00eda s\u00f3lo un \u00fanico objetivo: Jihad y resistencia hasta que las tierras sean liberadas\u00bb.<\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abNo ser\u00eda mejor para usted tratar de educar y desarrollar a la [pr\u00f3xima] generaci\u00f3n…\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abTodo es un s\u00f3lo camino. Criamos a nuestros hijos y realizamos nuestros deberes dom\u00e9sticos, el deber de alentar devoci\u00f3n a la religi\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n a los otros deberes cotidianos, y el resultado final de ellos es el jihad por la causa de Al\u00e1. El Jihad es un deber que a cada musulm\u00e1n se le exige cumplir si puede. Nuestra uni\u00f3n a la organizaci\u00f3n militar es una de las tareas cotidianas esenciales\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos miembros de la unidad de mujeres Izz Al-Din Al-Qassam est\u00e1n entrenando con armas ligeras\u00bb<\/strong><\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abEntendemos que ustedes est\u00e1n compitiendo con los hombres en el campo de batalla\u00bb.<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abEs un honor para nosotros competir con los hombres, aun cuando su papel es m\u00e1s avanzado. Ellos son los hombres en el [campo de batalla], valerosos, y hombres de sacrificio, pero estamos tratando de aliviarlos de algo de la carga. Detr\u00e1s de cada hombre est\u00e1 una mujer que fortalece sus manos\u00bb.<\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abC\u00f3mo se las arregla usted para combinar el ser miembro en una unidad militar, educar a [sus] hijos, y cuidar de [sus] maridos y sus casas?\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00ab\u00c9so es algo completamente normal. Administramos nuestro tiempo y conocemos nuestros deberes, igual que cada mujer activa…\u00bb<\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abHace usted actividades y entrena con armas?\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abHacemos un nivel moderado de entrenamiento con armas ligeras\u00bb.<\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abSaben sus maridos que ustedes son miembros de unidades militares, y las animan, o es al contrario?\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abS\u00ed, nuestros maridos saben. Ellos nos animan, y nosotras [mujeres] nos animamos entre si\u00bb.<\/p>\n

Las unidades de miembros anhelan el martirio<\/strong><\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abQu\u00e9 piensa usted sobre las mujeres que llevaron a cabo operaciones de martirio, como la m\u00e1rtir Reem Al-Riyashi, qui\u00e9n perteneci\u00f3 a las Brigadas Al-Qassam?\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abLa m\u00e1rtir Reem Al-Riyashi es como una corona en nuestras cabezas y una pionera de la resistencia. Nadie puede medir la magnitud de su sacrificio\u00bb.<\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abEspera usted ser como Reem Al-Riyashi?\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abEn nombre de Al\u00e1, esperamos convertirnos como ella en seguida\u00bb.<\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abQu\u00e9 le dicen a sus hijos mujeres como usted?\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abNuestro mensaje es educarlos al jihad, el cual es un sagrado deber que no puede ser descuidado…\u00bb<\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abQu\u00e9 piensa usted sobre el papel de las mujeres palestinas en la Intifada Al-Aqsa?\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abSu papel es muy importante y no es menos importante que la del hombre. La mujer es la esposa combatiente y hermana. Ella llev\u00f3 la dif\u00edcil carga de hacer una vida y educar a los hijos al jihad\u00bb.<\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00bfEst\u00e1n sus actividades limitadas a la inteligencia y al apoyo? Hemos visto a mujeres prisioneras de Hamas quienes guiaron a las m\u00e1rtires, como Tamam Al-Tamimi. [3]<\/a> Es \u00e9se su \u00fanico campo de actividad?\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abLas actividades armadas no est\u00e1n [limitadas a] guiar a [las atacantes] o a disparar. Existen muchos tipos de jihad y resistencia\u00bb.<\/p>\n

La salida de Israel de los asentamientos es resultado de la resistencia<\/strong><\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abQue tiene usted que decir a las mujeres \u00e1rabes y musulmanas siguiendo a la derrota del enemigo sionista en Gaza?\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abHoy nosotros estamos cosechando los frutos de la resistencia en esperanza que habr\u00e1n pasos adicionales, llevando a la liberaci\u00f3n de toda Palestina… La victoria [palestina] y la huida de [Israel] de los asentamientos es un resultado de los dolorosos golpes que [sufrieron] de la resistencia\u00bb.<\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abQu\u00e9 mensaje le enviar\u00edan, como mujeres [sirviendo] en las unidades militares, a la ocupaci\u00f3n y a las esposas de los soldados que han matado a nuestro pueblo?\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abLos gobernantes sionistas que hablaron sobre la Gran Tierra de Israel necesitan aprender la lecci\u00f3n que la resistencia y sus hombres heroicos les ense\u00f1aron. Hoy ellos est\u00e1n progresivamente perdiendo sus recursos. No tenemos ning\u00fan deseo de matarlos mientras salgan de las tierras que nos robaron a nosotros. \u00c9stos son nuestros derechos y queremos obtenerlos. Si no se quieren ir por su propia voluntad, ser\u00e1n derrotados y [todo lo que quedar\u00e1 de ellos] ser\u00e1n restos de cad\u00e1veres\u00bb.<\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00abCu\u00e1l es su mensaje final?\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abOh hijos del pueblo palestino que se resiste, que derrotaron al enemigo sionista y los humillaron y les hicieron doblegar sus cabezas, mantengan la fe y conserven la victoria para que no se pierda. \u00c9sta es una victoria que nosotros logramos a trav\u00e9s del sacrificio\u00bb.<\/p>\n

P:<\/strong><\/em>\u00bfEs usted la madre de un m\u00e1rtir o de un prisionero? Si es as\u00ed, que le hace [pensar cu\u00e1ndo usted] ve a la ocupaci\u00f3n que sale de ah\u00ed ahora, con su hijo que ha llevado a cabo una acci\u00f3n contra uno de los asentamientos que la ocupaci\u00f3n est\u00e1 dejando?\u00bb<\/p>\n

R:<\/strong><\/em>\u00abS\u00ed, tengo hijos que son m\u00e1rtires, un hijo que est\u00e1 prisionero, e hijos que fueron heridos, pero todo eso es de menor importancia [cuando es] por la causa de Al\u00e1. Gracias a Dios, no tengo ning\u00fan remordimiento y puedo soportar el sufrimiento de estas p\u00e9rdidas. Estoy muy contenta de que he ofrecido [un sacrificio] y he cosechado los frutos. La sangre de mi hijo no fue derramada en vano, y el encarcelamiento de mi [otro] hijo no es en vano. La resistencia se convirti\u00f3 en una fruta madura. Este hist\u00f3rico giro es un pr\u00f3logo a la gran victoria y a la reconquista del resto de las tierras\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Risala<\/em> (Gaza), 18 de agosto, 2005. Las fotograf\u00edas tambi\u00e9n fueron publicadas en un portal afiliado al Hamas en http:\/\/www.palestine-info.info\/arabic\/palestoday\/reports\/report2005\/qassameyoon.htm<\/a>, 19 de agosto, 2005.<\/p>\n

[2]<\/a> Reem Al-Riyashi, la madre de dos j\u00f3venes ni\u00f1os, llev\u00f3 a cabo en enero del 2004 el ataque suicida al cruce Erez en Gaza.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Tamimi fue la gu\u00eda de Izz Al-Din Al-Masri, la atacante suicida quien llev\u00f3 a cabo el ataque de agosto del 2001 a la pizzeria Sbarro en Jerusal\u00e9n.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El movimiento Hamas ha establecido recientemente unidades de mujeres como parte de las Brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, su ala armada. En una entrevista con el semanario del Hamas Al-Risala, la comandante de la primera de las unidades dijo que las mujeres se estaban entrenando con armas ligeras y \u00abanhelaban el martirio\u00bb. Lo siguiente son extractos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6,23],"tags":[],"class_list":["post-1018","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1018"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1018\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}