{"id":1005,"date":"2005-08-26T00:00:00","date_gmt":"2005-08-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/08\/26\/abu-mazen-despues-del-retiro-el-gran-jihad-de-construccion-y-desarrollo-ha-comenzado\/"},"modified":"2005-08-26T00:00:00","modified_gmt":"2005-08-26T00:00:00","slug":"abu-mazen-despues-del-retiro-el-gran-jihad-de-construccion-y-desarrollo-ha-comenzado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/abu-mazen-despues-del-retiro-el-gran-jihad-de-construccion-y-desarrollo-ha-comenzado\/1005","title":{"rendered":"Abu Mazen despues del retiro: \u2018El ‘Gran Jihad’ de construcci\u00f3n y desarrollo ha comenzado’"},"content":{"rendered":"
\n

En recientes declaraciones siguientes a la evacuaci\u00f3n de los asentamientos israel\u00edes en la Franja de Gaza, el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas<\/strong><\/em> (<\/em>Abu Mazen<\/strong><\/em>) declar\u00f3, \u00abEl ‘jihad menor’ ha terminado y el ‘gran jihad’ de construcci\u00f3n, desarrollo, seguridad, y tranquilidad para el pueblo palestino ha comenzado\u00bb. [1]<\/a> \u00cbl dijo que la evacuaci\u00f3n se logr\u00f3 gracias al sacrificio y a la sangre de los palestinos, pero agreg\u00f3 que despu\u00e9s de que la Franja de Gaza sea evacuada de colonos y del ej\u00e9rcito israel\u00ed, no habr\u00e1 ya una necesidad para la resistencia o para las armas.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de recientes declaraciones por Abu Mazen:<\/em><\/p>\n

El \u00abGran Jihad\u00bb de construcci\u00f3n y desarrollo ha comenzado<\/strong><\/p>\n

El diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida<\/em> inform\u00f3 que Abu Mazen dijo en un discurso al parlamento de la juventud palestina que el \u00abjihad menor\u00bb hab\u00edan finalizado y que el pueblo palestino estaba ahora \u00abde pie ante el ‘gran jihad’, el cual es construcci\u00f3n, desarrollo, y el lograr la seguridad y tranquilidad para nuestro pueblo. Queremos vivir como el resto de los pueblos del mundo. Despu\u00e9s de la evacuaci\u00f3n de los colonos de Gaza, una soluci\u00f3n se necesita ser alcanzada para la Ribera Oriental y Jerusal\u00e9n y una soluci\u00f3n justa debe ser encontrada para el problema del refugiado\u00bb. Luego, dijo, \u00abfirmaremos un tratado de paz con Israel. De esa manera, tendremos paz y ellos tendr\u00e1n seguridad… Hemos decidido establecer un proyecto de hogares para 3,000 palestinos, con fondos del Jeque Khalifa Ibn Zaid, en las tierras de Morag…\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan Al-Hayat Al-Jadida,<\/em> Abu Mazen reiter\u00f3, en una conversaci\u00f3n con los heridos e inv\u00e1lidos en Gaza, de que los palestinos est\u00e1n ahora \u00abde pie ante el ‘gran jihad’, el cual es el desarrollo de la patria y su construcci\u00f3n y el cambiar las vidas de nuestro pueblo. Desde aqu\u00ed empezaremos a desarrollar, construir, invertir, y proteger nuestra tierra y nuestra patria… La tierra del cual se est\u00e1n evacuando los colonos es la tierra del estado y nadie tiene derecho a hacer uso de esta [como tierra privada]. Necesitamos invertir en ella para el beneficio de nuestro pueblo, y est\u00e1 prohibida a cualquier individuo. Esta ser\u00e1 usada para proyectos en alojamiento, la econom\u00eda, el agua, y el turismo\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Dirigi\u00e9ndose a los residentes de Rafah, Abu Mazen alab\u00f3 sus sacrificios y prometi\u00f3 construir una nueva casa a cada residente cuya casa hab\u00eda sido destruida en el curso de la Intifada. \u00c9l dijo, \u00abEl paso m\u00e1s importante despu\u00e9s del retiro [israel\u00ed] es [evaluar] el c\u00f3mo proteger la tierra, c\u00f3mo construirla, y c\u00f3mo conservar sus recursos y convertirla en un modelo cultural como en el [resto del] mundo. Debemos rehabilitar nuestra tierra y desarrollar la econom\u00eda nacional para que [sus] residentes puedan vivir en dignidad, seguridad, y tranquilidad\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

\u00abLos m\u00e1rtires pavimentaron la via\u00bb<\/strong><\/p>\n

Abu Mazen felicit\u00f3 a los m\u00e1rtires y a sus familias, diciendo que ellos hab\u00edan pavimentado e iluminado el camino para que el pueblo palestino pudiera alcanzar el momento de ver el levantamiento de la ocupaci\u00f3n. En sus felicitaciones para los heridos e inv\u00e1lidos, Abu Mazen dijo, \u00abEllos necesitan de verdad ser cuidados, no s\u00f3lo por la sociedad [palestina] sino [tambi\u00e9n] por la Autoridad Palestina, y por consiguiente hemos decidido asignar el 5% de todas las posiciones gubernamentales para ellos, para que se sientan que son \u00fatiles a la sociedad\u00bb. \u00c9l agreg\u00f3 que el retiro tambi\u00e9n debe ser acreditado a los prisioneros, diciendo que el momento hab\u00eda llegado para los cientos de miles de prisioneros que surgieron de detr\u00e1s de las barras y respiran el aire de la libertad. \u00c9l dijo, \u00abContinuaremos hasta que ni un solo prisionero quede en las c\u00e1rceles israel\u00edes\u00bb. [5]<\/a><\/p>\n

La evacuaci\u00f3n de los colonos de Gaza es un primer paso<\/strong><\/p>\n

Abu Mazen luego dijo a los residentes de Gaza: \u00abEstamos festejando una gran celebraci\u00f3n hist\u00f3rica por la salida de los colonos de la Franja de Gaza, el cual fue logrado como resultado del sacrificio, paciencia y persistencia del pueblo palestino\u00bb. \u00c9l agreg\u00f3 que el retiro fue un primer paso que culminar\u00eda en Jenin, la Ribera Oriental, y Jerusal\u00e9n. [6]<\/a><\/p>\n

En su discurso a los heridos e inv\u00e1lidos en Gaza, Abu Mazen dijo que la salida del \u00faltimo de los colonos de la Franja de Gaza fue parte de la compensaci\u00f3n que el pueblo palestino estaba recibiendo hoy por las lesiones que hab\u00edan dejado cicatrices en sus cuerpos y almas. \u00c9l les dijo, \u00abUstedes han visto con sus propios ojos los resultados de su lucha. Es algo grande cuando alguien se sacrifica as\u00ed mismo por la causa de Al\u00e1, la patria, y la naci\u00f3n, y por la causa de sus hijos, y ve la verdadera compensaci\u00f3n con sus propios ojos… \u00c9sta es una salida de nuestra tierra, pero no descansaremos o cerraremos nuestros ojos hasta que veamos a todos los colonos de la Ribera Oriental irse\u00bb. [7]<\/a><\/p>\n

Despu\u00e9s que la Franja de Gaza sea evacuada de colonos y del ej\u00e9rcito israel\u00ed, no abra necesidad de la resistencia y de las armas<\/strong><\/p>\n

En una entrevista con la AFP, Abu Mazen dijo: \u00abDespu\u00e9s de que la Franja de Gaza sea evacuada de colonos y del ej\u00e9rcito [israel\u00ed], no creo que habr\u00e1 ninguna necesidad a la resistencia o a las armas\u00bb.<\/p>\n

El diario de la Autoridad Palestina Al-Hayat Al-Jadida<\/em> inform\u00f3 que en una entrevista con la Radio Monte Carlo, Abu Mazen dijo que la Autoridad Palestina trabajar\u00e1 con las facciones palestinas a trav\u00e9s del \u00abdi\u00e1logo\u00bb.<\/p>\n

En la entrevista de AFP, Abu Mazen dijo, \u00abTrabajaremos a trav\u00e9s del di\u00e1logo y cooperaremos con nuestros hermanos a trav\u00e9s de negociaciones, y alcanzaremos soluciones\u00bb.<\/p>\n

Respecto a las organizaciones armadas peque\u00f1as, \u00e9l dijo, \u00abTodo lo que pedimos es que regresen a sus bases, y si no lo hacen, trataremos con ellos de cierta manera que pondr\u00e1 fin al fen\u00f3meno [de cargar con armas en p\u00fablico]\u00bb.<\/p>\n

Con respecto a las grandes organizaciones palestinas, Abu Mazen dijo, \u00abEl di\u00e1logo con ellos ser\u00e1 dirigido a trav\u00e9s del Comit\u00e9 Ejecutivo de la [OLP] y el Concejo Nacional Palestino, y en el futuro, a trav\u00e9s de las elecciones. Estas organizaciones quieren elecciones, y ellos se est\u00e1n apresurando democr\u00e1ticamente hacia el cambio y a trav\u00e9s de partidos [pol\u00edticos].\u00bb \u00c9l continu\u00f3, \u00abCombatiendo entre palestinos est\u00e1 prohibido. Todos somos conscientes de su responsabilidad y sabemos cuan importante es terminar [este] per\u00edodo pac\u00edficamente… Nosotros hemos dicho desde el principio de que no hay necesidad para la militarizaci\u00f3n de la Intifada. Yo s\u00e9 que no hay ninguna alternativa sino el ir en una direcci\u00f3n diferente – a la de las negociaciones\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 21 de agosto, 2005. El t\u00e9rmino \u00abgran jihad\u00bb ya hab\u00eda sido usado por Abu Mazen seguido a las elecciones presidenciales en referencia al esfuerzo por lograr la paz, en una reuni\u00f3n con cl\u00e9rigos cristianos. En la reuni\u00f3n, \u00e9l hab\u00eda dicho: \u00abTal como ya he dicho, el ‘jihad menor’ ha terminado y el ‘gran jihad’ ha llegado, y el significado de ‘gran jihad’ es el esfuerzo por lograr la paz\u00bb (Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 14 de enero, 2005). Las expresiones \u00abgran jihad\u00bb y \u00abjihad menor\u00bb que Abu Mazen est\u00e1 usando son de un hadith del Profeta Muhammad, que aparec\u00ed\u00f3 en varias recopilaciones no-can\u00f3nicas del hadith<\/em> tales como el sunan<\/em> de Ahmad ibn Al-Husein Al-Bayhaqi (d. 1066). Seg\u00fan el hadith, el Profeta le dijo a aqu\u00e9llos que regresaban de las batallas: \u00abUstedes vinieron del mejor lugar, del jihad menor al gran jihad\u00bb. Ellos dijeron: \u00abCu\u00e1l es el gran jihad?\u00bb \u00c9l dijo: \u00abCuando el hombre supera sus impulsos\u00bb.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 21 de agosto, 2005. Morag es uno de los asentamientos israelies de Gaza.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 23 de agosto, 2005.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 20 de agosto, 2005.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 21 de agosto, 2005.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 20 de agosto, 2005.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 23 de agosto, 2005.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (Autoridad Palestina), 20 de agosto, 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En recientes declaraciones siguientes a la evacuaci\u00f3n de los asentamientos israel\u00edes en la Franja de Gaza, el Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas (Abu Mazen) declar\u00f3, \u00abEl ‘jihad menor’ ha terminado y el ‘gran jihad’ de construcci\u00f3n, desarrollo, seguridad, y tranquilidad para el pueblo palestino ha comenzado\u00bb. [1] \u00cbl dijo que la evacuaci\u00f3n se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-1005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}