The Middle East Media Research Institute (MEMRI) explores the Middle East through the region's media. MEMRI bridges the language gap which exists between the West and the Middle East, providing timely translations of Arabic, Hebrew, and Farsi media, as well as original analysis of political, ideological, intellectual, social, cultural, and religious trends in the Middle East.

Founded in February 1998 to inform the debate over U.S. policy in the Middle East, MEMRI is an independent, nonpartisan, nonprofit, 501 (c)3 organization. MEMRI maintains offices in Berlin, London, and Jerusalem and translates its material to English, German, Hebrew, Italian, French, Spanish, Turkish, and Russian.

Click Here to receive MEMRI materials in English by email.

Enter Here.

Il Middle East Media Research Institute (MEMRI) cerca di colmare il gap linguistico fra Occidente e Medio Oriente, fonrnendo traduzioni dall'Arabo, Farsi, Turco, Urdu e Pashtu. L'Istituto pubblica quotidianamente analisi e rassegne dei media mediorentali su trend politici, culturali, sociali ed economici nella regione.

Fondato nel Febbraio del 1998, il MEMRI è un'organizzazione 501 (c) 3 indipendente, non-partisan, senza fine di lucro. L'Istituto, che ha sede a Washington DC, ha anche uffici a Tokio, Roma, Baghdad e Gerusalemme. Le ricerche del MEMRI sono disponibili in Inglese, Italiano, Francese, Spagnolo, Tedesco e Giapponese.

Cliccare qui per ricevere i materiali di MEMRI in Italiano via e-mail.

Entrare qui

L'Institut de Recherche des Medias du Moyen-Orient (MEMRI) explore le Moyen-Orient à travers les médias de la région. MEMRI crée un pont entre l'Occident et le Moyen-Orient au moyen de traductions de médias arabes, hébreux et farsis, et d'analyses originales des tendances politiques, idéologiques, intellectuelles, sociales, culturelles et religieuses de la région.

Créé en février 1998 pour apporter des éléments d'information au débat sur la politique américaine proche-orientale, MEMRI est une organisation indépendante, non partisane, à but non lucratif. Ses bureaux sont situés à Berlin, Londres et Jérusalem. MEMRI fournit des traductions en anglais, allemand, espagnol, français, hébreu, italien, turc et russe.

Cliquer ici pour recevoir les textes en français par courrier électronique.

Entrez ici

Das Middle East Media Research Institute (MEMRI) erforscht den Nahen Osten anhand von Medien (Printmedien und Fernsehen), Webseiten, religiösen Predigten und Schulbüchern aus der Region. MEMRI ermöglicht Ihnen durch seine zeitgemäßen Übersetzungen einen besseren Zugang zu den nahöstlichen Medien. Übersetzt werden Arabische, Farsi, Urdu, Paschtu, Dari, Hindi und Türkische Medien und darüber hinaus stellt MEMRI seinen Lesern Analysen politischer, ideologischer, intellektueller, sozialer, kultureller und religiöser Trends des Nahen Ostens kostenlos zur Verfügung.

MEMRI wurde im Februar 1998 gegründet, um in der Debatte über die US-Nahostpolitik mitzuwirken. MEMRI ist eine unabhängige, unparteiische und gemeinnützige Organisation, die ihren Hauptsitz in Washington, D.C. hat. Weitere Zweigstellen befinden sich in Bagdad, Jerusalem, London, Rom, Shanghai und Tokio. Die Recherchen und Übersetzungen von MEMRI werden in die Sprachen Englisch, Französisch Spanisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch und Hebräisch übersetzt.

Wenn Sie sich für die Arbeit von MEMRI interessieren, können sie sich hier für das kostenlose Rundschreiben anmelden, welches dann per Email an Sie versand wird.

Klicken Sie hier.

Click Here to receive MEMRI materials in Hebrew by email.

中東報道研究機関(MEMRI)

がモニター対象としているのは、中東・北アフリカ関連の新聞等の定期刊行物と電子メデイア（アラビア語、現代ペルシャ語、ヘブライ語の各言語）。加工しない生情報を翻訳提供しているほか、この地域の政治、イデオロギー、社会、文化、宗教上の現状と流れを独自に調査分析し、リポートの形で発表している。

1998年２月、アメリカの対中東政策をめぐる論議に関し、情報提供を目的として設立された超党派の非営利調査・研究機関。寄付行為で運営している。本部をワシントンにおき、ベルリン、ロンドン、エルサレムに支部があるほか、メディアセンターも有する。中東の生情報を、英独仏伊露及びヘブライ、トルコ日本語の８言語に翻訳し、インターネットで流している。

日本語の MEMRI を EMAIL で定期的に読みたい方は ここをクリック してください。

日本語のホームページをご覧になりたい方はここをクリックしてください。

Институт по изучению масс-медиа стран Ближнего Востока (MEMRI) изучает Ближний Восток посредством региональных СМИ. MEMRI является связующим звеном между Западом и Ближним Востоком. Институт предоставляет своевременные переводы с арабского, фарси, урду, пушту и турецкого языков, а также аналитические статьи о политических, идеологических, интеллектуальных, общественных, культурных и религиозных тенденциях на Ближнем Востоке.

Институт MEMRI был основан в 1998 году с целью освещения, анализа и информирования общественности о мнениях, настроениях и событиях, происходящих на Ближнем Востоке. MEMRI является независимой неправительственной некоммерческой организацией, главный офис института находится в Вашингтоне. Филиалы MEMRI расположены в Лондоне, Токио, Риме и Иерусалиме. Исследования MEMRI переводятся на английский, немецкий, китайский, итальянский, французский, испанский, иврит, японский, русский и польский языки.

Вход здесь

Middle East Media Research Institute (MEMRI) bada Bliski Wschód poprzez media tego region. MEMRI zamyka przepaść językową, jaka istnieje między Zachodem a Bliskim Wschodem, dostarczając szybkich tłumaczeń z mediów arabskich, perskich, tureckich, urdu-pasztu, jak również oryginalnych analiz trendów politycznych, ideologicznych, intelektualnych, społecznych, kulturowych i religijnych na Bliskim Wschodzie.

MEMRI, założony w lutym 1998 roku, żeby dostarczać informacji debacie na temat polityki USA wobec Bliskiego Wschodu, jest niezależną, bezstronną, non profit [501(c)3] organizacją. Siedziba główna MEMRI mieści się w Waszyngtonie, oddziały zaś w Londynie, Tokio, Rzymie, Bagdadzie, Szanghaju i Jerozolimie. Badania MEMRI są tłumaczone na angielski, niemiecki, hebrajski, włoski, francuski, hiszpański, rosyjski, chiński i japoński.

Proszę o wpisanie na listę abonentów po polski.

Kliknij tutaj

El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente.

Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.

Oprima Aquí para recibir material de MEMRI en idioma Español por correo electrónico.

Oprima Aquí Para Ingresar