El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aquí.
La publicación exclusiva por MEMRI de la carta del combatiente del EIIS oriundo de Gaza Abu ‘Abdallah Al-Muhajir, en el que se quejaba al líder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi por la cooperación entre el EIIS-Sinaí y Hamas, causó gran revuelo entre los operarios de la organización en el Sinaí y sus partidarios en Gaza. (Para ver la carta, véase MEMRI Despacho Especial No. 6334, Exclusivo: Carta del combatiente del EIIS a Abu Bakr Al-Baghdadi revela lazos del EIIS-Sinaí con Hamas, 2 de marzo, 2016).
Luego que MEMRI expuso la carta y publicó una traducción completa de su contenido, agentes del EIIS en el Sinaí acusaron a activistas de los medios sociales en Gaza de violar la seguridad de Internet y se comprometieron a responsabilizarlos por su indiscreción.
El propio Abu ‘Abdallah Al-Muhajir retiró la carta de Justpaste.it y la reemplazó con una aclaración, en la que no se retractó por las afirmaciones que este hizo en su carta, sino que las reiteró. Este escribió que lamentaba que la carta había sido ampliamente distribuida y utilizada para difamar al EIIS. Sin embargo, este estuvo complacido de que el tema había sido traído a la atención de las «partes interesadas» en la organización, y expresó su confianza de que Al-Baghdadi se haría cargo del problema. Abu ‘Abdallah también arremetió contra el grupo de medios de comunicación pro-EIIS Al-Nusra Al-Maqdisiyya por criticarlo y lo desafió a refutar la verdad del contenido de la carta.
Publicando una captura de pantalla del informe de MEMRI, activista del EIIS-Sinaí arremete contra aquellos que escribieron y difundieron la carta
El 29 de febrero, 2016 un partidario del EIIS-Sinaí en Twitter quien se hace llamar Al-Muhajir (@almohajer_3bk) reprendió al autor de la carta y a aquellos que lo difundieron – específicamente la cuenta Twitter de Tameh Al-Ghazawi (@t4560xcvx), quien fue el primero en publicar la carta, pero luego la removió.[1] Al-Muhajir escribió que «la publicación de mentiras, la propagación de falsos rumores y el abandono de la seguridad de los monoteístas» son una marca de vergüenza que se le pegará a todos aquellos que escribieron la carta y la esparcieron.
El 3 de marzo, este agregó: «La cuenta de Tameh Al-Ghazawi le pertenece al Centro de Medios Ibn Taymiyyah[2] El Centro [será responsable por] participar en la difusión de mentiras y falsos rumores hasta que emita una aclaración sobre esto».
Publicando una captura de pantalla del informe de MEMRI sobre la carta junto a una captura de pantalla del mensaje de Tameh Al-Ghazawi, este escribió: «Un hombre está sentado en casa y comienza a vociferar mentiras [tan escandalosas] que se extienden más allá del horizonte, pero [su] necedad se hizo notar. Copias [de este publicado han sido enviadas] al Centro Ibn Taymiyyah y a Tameh Al-Ghazawi».
La administración de la cuenta de Tameh Al-Ghazawi respondió en Facebook: «La respuesta más fuerte a aquellos que se [quejan] estridentemente no les está respondiendo a estas [en lo absoluto] ya que sólo se representan a sí mismos[3] – la caravana continua en movimiento….»[4]
El publicado del 3 de marzo de Al-Muhajir destaca una captura de pantalla del informe de MEMRI sobre la carta
Al-Muhajir respondió: «No espero ninguna respuesta de ustedes, ya que son simplemente una herramienta. Mi mensaje es [dirigido] a aquel que está detrás de usted y tanto él y usted sabe de [lo que estoy hablando]. Tenga la seguridad, que el tema no quedara así [es decir, sin una respuesta]».
El autor de la carta: Si hubiésemos sabido que la carta sería utilizada para difamar al EIIS, hubiésemos practicado la restricción
Tal como se ha indicado, Abu ‘Abdallah Al-Muhajir removió la carta de Justpaste.it y publicó una aclaración en su lugar. Este escribió: «Publiqué la carta en nombre de mis hermanos y en apoyo a nuestros hermanos oprimidos en Gaza. Fue una forma de consejo sincero al califa de los musulmanes y una manera de hablar acerca de la transgresión de aquel que transgredió.
«Sin embargo, no podemos permitir que sea utilizado como un instrumento para difamar al Estado Islámico. Renunciamos ante Alá a cualquiera que utilizó nuestra carta y nuestra queja para difamar al Estado Islámico… Me sorprendió ver cuando los hermanos me dijeron de que este portal [es decir, la carta en Justpaste.it] había sido vista miles de veces. La tragedia es que los portales israelíes han copiado las palabras con el fin de difamar al Estado Islámico. A esto es lo que temíamos. Esta es precisamente la razón del por qué escribimos la denuncia y la carta, para que el Estado [Islámico] no se lamente cuando el asunto se desarrolle y se esparza y luego que crezca y se vuelva imposible de corregir.
«Por esa razón [nosotros] eliminamos la [carta de] queja… luego de enterarnos que… había llegado a las partes interesadas y después de que nos aseguramos que el asunto sería resuelto por completo, con el permiso de Alá, por el Califa Abu Bakr Al-Baghdadi, pueda Alá protegerlo.
«Repito y reitero: el objetivo [de la carta] fue liberar a los hermanos en Gaza de la opresión y marginalización que estos sufren y poner fin a los lazos ilegítimos con el movimiento apóstata de Hamas Ikhwani [es decir, los afiliados a la Hermandad Musulmana]. Si hubiésemos sabido que el tema sería utilizado para difamar al Estado Islámico, hubiésemos practicado la moderación y hubiéramos aconsejado a nuestros hermanos [en Gaza] que apoyen la transgresión de la Provincia Sinaí en su contra [es decir, sus lazos con Hamas] y no hubiésemos abierto la puerta para difamar al Estado Islámico. Pueda Alá perdonar a la Provincia del [Sinaí] y concederle el perdón, ya que es responsable de todo lo que ha sucedido, debido a sus extrañas e ilegítimas escrituras, primero y ante todo, [el acto de] traicionar al pueblo del tawhid [monoteísmo] en Gaza, abandonarlos y establecer vínculos con [Hamas, el cual es] el enemigo de Alá y su propio enemigo».
Abu ‘Abdallah Al-Muhajir concluye su aclaración arremetiendo contra el grupo mediático pro-EIIS en Gaza Al-Nusra Al-Maqdisiyya, que le reprendió por publicar la carta: «Por desgracia, Al-Nusra Al-Maqdisiyya tomó la postura de un impostor que oculta la verdad y cubre violaciones del sharia del cual este está muy consciente… [Actos por] cubrir [transgresiones] y [difundir] propaganda son todo lo contrario en apoyar al Estado del Califato. El tema va más allá de calumniarme como individuo y acusarme a mí y a mis hermanos migrantes [habitantes de Gaza que fueron a Siria para unirse al EIIS] de mentiras y fabricaciones… En resumen, yo me dirijo a Al-Nusra Al-Maqdisiyya, quien se apresuró a crear un afiche llamativo para difamarme a mí y a mis hermanos, los autores de la queja y decirle a ustedes: Si son sinceros en lo que publicaron en respuesta a la queja, entonces mis hermanos y yo retamos a un mubahala [un duelo verbal tradicional en el que cada bando invita a Alá a maldecir al bando que está mintiendo]…»
[1] La carta fue difundida más adelante en otro lugar, incluso por partidarios de Al-Qaeda.
[2] Fundada en el 2011, El Centro Mediático Ibn Taymiyyah es un grupo de medios de comunicación que le sirve al movimiento salafista yihadista en Gaza.
[3] Esta es una referencia directa a Al-Muhajir, cuya descripción de su perfil en Twitter lee «Yo solamente me represento a mí mismo».
[4] Facebook.com/tamehgaza1 3 de marzo, 2016.
