La Hermandad Musulmana egipcia (HM) ha intensificado recientemente su retórica y actividades contra el régimen egipcio, en la que llama explícitamente a utilizar el terrorismo y la violencia en su contra, e incluso asesinar al Presidente ‘Abd Al-Fattah Al-Sisi. Estas llamadas incluyen un comunicado de la HM pidiendo a los activistas del movimiento prepararse para una larga guerra santa y sin concesiones con hambre por morir como mártir; clara incitación a la violencia en los canales de televisión de la HM que transmiten desde Turquía; y un ultimátum a los trabajadores extranjeros para que salgan de Egipto para el 20 de febrero, 2015 y para los diplomáticos extranjeros el 28 de febrero, 2015 o serán blanco de ataques.

Además, existe un aumento en informes a acciones violentas en Egipto que pudieran estar vinculadas a la HM, siendo la más prominente el Movimiento de Retribución Revolucionario. Este movimiento, que surgió antes del cuarto aniversario de la revolución de Egipto el 25 de enero y ahora tiene ramas en las provincias alrededor de Egipto, llama a una revolución armada contra el régimen de Al-Sisi y ha tomado crédito por un gran número de ataques e incidentes violentos en Egipto llevados a cabo en la última semana de enero, 2015; Las autoridades egipcias han atribuido estos ataques a la HM. Mientras que la HM ha negado cualquier conexión al movimiento, los canales de televisión y medios sociales pro-HM indican la existencia de tal relación.

Este informe revisará los llamados de la HM y otras organizaciones jihadistas a asesinar al Presidente Al-Sisi, y las amenazas de la HM por llevar a cabo ataques terroristas en Egipto.

Canal de televisión de la HM amenaza con ataques terroristas contra ciudadanos extranjeros y diplomáticos

El 29 de enero, 2015 un organismo de radiodifusión de la HM con sede en Turquía Rabea TV leyó el «Comunicado Nº 7 del Liderazgo de la Juventud Revolucionaria», que pidió a los extranjeros árabes y occidentales salir de Egipto inmediatamente y declaró que aquellos que no se hayan ido para el 11 de febrero, 2015 podrían convertirse en blanco de ataques de los movimientos revolucionarios de retribución. El comunicado también pidió a todas las empresas extranjeras terminar su trabajo en el país y salir para el 20 de febrero, 2015 y en todos los diplomáticos y embajadores de irse el 28 de febrero, 2015 o si no serán atacados por los rebeldes. Además, le notificó a todos los turistas que planean visitar Egipto cancelar sus planes, afirmando que eran realmente inoportunos allí. La declaración instaba a los países que apoyaron el «golpe de estado» cesar su apoyo dentro del lapso de un mes como máximo, de lo contrario todos sus intereses en el Medio Oriente serían considerados como objetivos. [1]

Para ver un vídeo de extractos de esta declaración en MEMRI TV, haga clic abajo.

Clérigos vinculados a canales de televisión de la HM llaman a asesinar a Al-Sisi y a periodistas cercanos a este

El 10 de enero, 2015 el clérigo Salama ‘Abd Al-Qawi recibió rotundos aplausos de la audiencia en el estudio en un programa en el canal de televisión de la HM Rabea TV ligada en Turquía, cuando dijo que no sería del todo malo si alguien asesinase al Presidente Al-Sisi. Agregó que cualquier persona que lo hiciera estaría haciendo «una buena acción» que lo pondría «más cerca de Alá», y que si moría en el proceso, sería considerado un mártir. Dijo además que esto también aplica a cualquiera que asesine a otros «líderes criminales», porque, según explicó, este es uno de los principios del Islam.

Wagdi Ghoneim, un predicador cercano a la HM, apareció en el canal de televisión vinculado a la HM en Turquía Misr Alan TV el 26 de enero, 2015 diciendo que cualquiera que produzca las cabezas cortadas de periodistas afines al régimen egipcio – periodistas a quienes llamó «perros» y «moradores del infierno» – sería recompensado por Alá. Un analista en el canal afirmó que los periodistas que apoyan al régimen de Al-Sisi son cómplices de todos los crímenes que este comete, y que su castigo debe ser la ejecución – que Al-Sisi y su banda también merecen.

Para ver un vídeo de extractos de este programa en MEMRI TV, haga clic debajo.

Comunicado de la HM: Debemos prepararnos para un largo jihad y de estar hambrientos por morir cono mártires

Otra manifestación del incremento de la retórica y la violencia de la HM es un comunicado publicado en el portal en árabe del movimiento el 27 de enero, 2015. El comunicado, dado a conocer en el contexto de la escalada de protestas e incidentes violentos que rodean el cuarto aniversario de la caída del régimen de Mubarak, pidió a sus partidarios de la HM prepararse para un largo jihad y el uso de la fuerza.

El encabezado del comunicado, titulado «Carta a las Filas Revolucionarias: Prepárense», cuenta con el emblema del movimiento, en el que la palabra «preparar» está situado entre dos espadas cruzadas y se refiere al Corán 8:60: «Prepárense contra ellos con lo que sean capaces de obtener con poder y con corceles de guerra por lo cual pueden aterrorizar al enemigo de Alá y a vuestro enemigo y otros aparte de ellos a quienes ustedes no conocen [pero] los que Alá si conoce. Y cualquier esfuerzo que hagan por la causa de Alá les será totalmente reintegrado a ustedes, y no serán tratados injustamente».

El emblema de la HM

El comunicado lee: «Mis revolucionarios hermanos y hermanas: Dos espadas cruzadas, y entre ellas [la palabra] ‘prepárense’, y debajo [la consigna] ‘la voz de la verdad, el poder y la libertad’ – este es el símbolo del da`wade la HM. Todos los elementos de este símbolo significan poder: las dos espadas, la palabra ‘prepárense’, que es el símbolo del poder en el venerable Corán, y las tres palabras escritas debajo de las dos espadas, que también significan [poder] – ya que la ‘verdad’ requiere poder para protegerla, y ‘libertad’, no es dada sino más bien tomada por el poder. Es por eso que la palabra ‘poder’ aparece entre ‘verdad’ y ‘libertad’.

«El imam fundador [de la HM] [Hassan Al-Banna] estableció diligentemente los Scouts del [movimiento] [de la HM], que personifica [los valores de] decencia y disciplina y también el ‘aparato especial’, [de la HM], lo cual es la representación más destacada de poder. El imam Al-Banna creó las brigadas del jihad, que envió a Palestina para combatir contra los opresivos judíos. El segunda guía general de la [HM], Hassan Al-Hudaybi, restableció las unidades de ‘aparatos especiales’ a fin de librar una guerra de desgaste contra los ocupantes británicos.

«El Imam Al-Banna dijo: ‘Sabemos que el primer nivel de poder es el poder de la fe, seguido por el poder de la unidad y compromiso, y luego de eso viene el poder de la fuerza y las armas. Un movimiento no puede ser descrito al igual de poderoso a menos que incluya todos estos motivos. Si [un movimiento] utiliza el poder de la fuerza y el de las armas pero sus elementos no están unidos, luego su organización es desestabilizada, su fe es débil y su destino será la perdición y la destrucción’. Para que Alá nos conceda la victoria, no hay manera, sino cumplir las condiciones de victoria, según lo expresado por las palabras [de Alá] [en el Corán 47:7]: ‘Oh ustedes que han creído, si apoyan a Alá, Él los apoyara a ustedes y plantará firmemente sus pies…»

«El proceso de preparación del poder significa, en primer lugar, la [preparación] del estado emocional o lo que se denomina moral… Segundo, la fuerza física… El Imam Al-Banna le dijo a los hermanos: ‘… Una nación bien versada en el arte de la muerte, que sabe morir honorablemente – Alá le concederá una vida poderosa en este mundo y una vida eterna de paz ¿Cual es el letargo que nos deshonró si no el amor por este mundo y el odio a la muerte [?] Por lo tanto, prepararen se para un acto poderoso, anhelen la muerte, y se les concederá la vida. Actúen por una muerte honorable y serán totalmente exitosos. Pueda Alá concedernos y a ustedes el honor de morir una muerte de un mártir por Su amor’. [Al-Banna] dijo además: ‘La HM utilizará fuerza activa [sólo] cuando carezca de otros medios eficaces y, cuando lo cierto es que este se ha preparado para ello en los niveles de fe y unidad».

«Todos debemos darnos cuenta de que estamos en el umbral de una nueva etapa, que requerirá el poder oculto dentro de nosotros, con el fin de utilizarlo para traer de vuelta las ideas del jihad. Debemos prepararnos, a nuestras mujeres, nuestros hijos, nuestras hijas, y a los que siguen en nuestro camino por un jihad largo y sin concesiones, en el que buscamos [obtener] la condición de mártires.

«‘Y Alá seguramente apoyará a quienes lo apoyan a Él. De hecho, Alá es Poderoso y el Exaltado. [Corán 22:40]'» [2]

El Movimiento de Retribución Revolucionario asume responsabilidad por una serie de ataques en Egipto

Egipto en las últimas semanas ha visto el surgimiento de nuevas organizaciones violentas, algunas de ellas vinculadas a la HM, que llama en Egipto a vengarse contra el régimen de Al-Sisi. Estos grupos utilizan nombres que no se identifican necesariamente con la HM, tales como Estudiantes Contra el Golpe de Estado, El Sin Nombre, El Libre, La Resistencia Popular y el Movimiento Revolucionario de Retribución. Si bien los representantes de la HM han negado que el movimiento esté detrás de estos nuevos grupos, existe evidencia de una conexión entre ellos.

Particularmente importante es el Movimiento Revolucionario de Retribución, que aboga por la lucha violenta contra el régimen y utiliza armas de fuego. Este ha declarado que su objetivo es librar una guerra contra el gobierno y las fuerzas de seguridad egipcias, y ya ha asumido responsabilidad de una serie de ataques en ciudades a través de Egipto.

Cabe mencionar que algunas declaraciones oficiales del movimiento se centran en el discurso altamente secular, y no son de naturaleza religiosa. Sus comunicados hablan en nombre de la revolución, el pueblo o la lucha popular, y no justifican la violencia citando el principio del jihad o los versos del Corán. Sin embargo, el movimiento llama al régimen egipcio «El Camp David Militar» e implica que se trata de un agente de Occidente y del sionismo.

«Hemos tenido nuestra ración de lemas sobre una revolución pacífica»; el régimen entiende solamente el lenguaje de las balas

Un videoclip tuiteado por el Movimiento Revolucionario de Retribución cuenta con dos enmascarados armados con rifles AK-47, uno de los cuales lee un comunicado en nombre del movimiento. El comunicado señala que el actual régimen egipcio es sólo una continuación del régimen de Mubarak, y que la situación política en el país conduce al derramamiento de sangre entre el pueblo egipcio. Además destaca que el movimiento no está afiliado a ninguna corriente política y que aboga por la revolución armada como la única opción posible: «Hoy inauguramos el Movimiento Revolucionario de Retribución, que servirá como una nueva plataforma para las acciones revolucionarias sinceras y genuinas de purgar la patria de los tiranos. Hemos tenido nuestra ración de consignas sobre una revolución pacífica contra un régimen armado que sólo entiende el lenguaje de las balas. Alrededor del mundo, las revoluciones tienen éxito sólo si utilizan la fuerza para protegerse a sí mismas». El comunicado expresa además que «ningún criminal o derramador de sangre escapará de ser castigado por sus acciones. Los asesinos pueden esperar sorpresas de nosotros. La venganza llegará». [3]

Captura de pantalla del video

En una serie de tuits sobre el aniversario de la revolución y en los días siguientes, el movimiento se responsabilizó por los ataques contra las fuerzas de seguridad y las edificaciones del gobierno en el Cairo, Alejandría, Bani Swaif, Port Said, Fayum y otras ciudades egipcias. Los ataques involucraron disparos, la colocación de bombas improvisadas o ambos. [4]

El 29 de enero, 2015, el movimiento publicó un comunicado responsabilizándose de 32 atentados y ataques más prometedores. Este dijo: «Una nueva fase de una verdadera acción revolucionaria ha comenzado en la práctica, [acciones] que aterrorizan la ocupación del ejercito de Camp David… El Movimiento Revolucionario de Retribución por la presente hace público [la creación] de una división que comprende a 1.000 combatientes que han puesto sus vidas al servicio de esta patria con el fin de poner fin a la ocupación del ejército de Camp David y castigar a cualquiera involucrado en el asesinato de egipcios. Esto, atacando a la policía y a objetivos militares y llevar a cabo emboscadas de seguridad en varias provincias… Esperen [y vean] la acción sincera revolucionaria, lejos de las consignas y discursos altisonantes, que sólo conocen la fuerza y creen que la voz del arma ahogará toda otra voz en la campaña para liberar a la patria y vengar a los santos mártires». [5]

La conexión del Movimiento Revolucionario de Retribución

El portavoz de la HM Muhammad Muntasir negó cualquier vínculo entre la HM y los movimientos de Retribución Revolucionaria y de resistencia popular, diciendo que era el régimen de Al-Sisi que les dio origen, con sus propias acciones. [6] En una entrevista telefónica con el canal de televisión Al-Jazeera TV, Muntasir dijo: «La HM no tiene conexión con ninguna de estas organizaciones. El golpe de estado del [régimen] creó a estas organizaciones porque toda acción tiene una reacción… Son los que asesinan gente de manera indiscriminada en las calles quienes crearon estas organizaciones. Los que violan a mujeres y a niñas en las cárceles crearon estas organizaciones. Los que son violentos contra el pueblo egipcio y abusan de este día y noche crearon estas organizaciones. No culpen a estas organizaciones antes de culpar al régimen que les dio origen». [7]

Sin embargo, existen numerosos indicios de que la HM está vinculada al Movimiento Revolucionario de Retribución.

Tal como se mencionó anteriormente, un comunicado del 29 de enero, 2015 sobre el canal de televisión de la HM Rabea TV en Turquía pidió a los extranjeros salir de Egipto o si no serán tomados como objetivos a los movimientos revolucionarios de retribución. Además, en el programa «Púlpito de Rabea» en ese canal, el anfitrión del programa, el clérigo y miembro de la HM Muhammad Al-Sagheer, tuvo como invitado al clérigo Muhammad ‘Abd Al-Maqsoud. En su discusión, los dos alabaron a los «revolucionarios» egipcios por avanzar hacia la etapa de «retribución revolucionaria», que dijeron constituía «un punto de inflexión fundamental» en la lucha contra el régimen egipcio, «colocando la mano a las represalias contra cualquiera que se atreviese atacar a la revolución una y otra vez», y vengarse de los «matones» de las fuerzas de seguridad egipcias. Los dos clérigos utilizaron la ley islámica para justificar el traslado a la nueva fase y representó los ataques sobre las fuerzas de seguridad egipcias y los símbolos del régimen como la legítima defensa por parte de los «revolucionarios». [8]

Muhammad Al-Saghir

Una página en Facebook llamada «Retribución Revolucionaria», que fue suprimida unos días después de su creación, [9] incluyó un enlace a un portal del mismo nombre con una lista de oficiales egipcios y personal de las fuerzas de seguridad marcados como objetivos para una venganza debido a su participación en la dispersión de la huelga de brazos cruzados por la HM en agosto, 2013 en la Plaza Rabi’a Al-‘Adawiyya en el Cairo. [10] Cabe mencionar que el Movimiento Revolucionario de Retribución había tuiteado el 25 de enero, 2015 de que no tenía cuentas en ninguna red social además de Twitter; su cuenta de Twitter (Twitter.com/el3qab) fue abierta el 23 de enero, 2015 dos días antes del aniversario de la revolución el 25 de enero.

Captura de pantalla de la página Revolucionaria de Retribución en Facebook tomada el 8 de febrero, 2015

Otra página Facebook con un nombre similar, «La Retribución Revolucionaria egipcia», incluye contenido asociado con la HM, como elogio al derrocado presidente Muhammad Mursi, fotos de egipcios apuntando el «signo Rabi’a» – es decir, señalar cuatro dedos – y enlaces a otras páginas relacionadas con la HM. En un publicado, los administradores de la página elogiaron a las Brigadas ‘Izz al-Din Al-Qassam, al ala militar del Hamas afiliada a la HM, como modelo de cómo educar a los jóvenes en los valores del jihad.

Imágenes de la página egipcia Retribución Revolucionaria en Facebook (25-29 de enero, 2015)

Adicionalmente, los clérigos afiliados a la HM, así como también muchos partidarios de la HM, elogiaron al Movimiento Revolucionario de Retribución. Por ejemplo, el Jeque Muhammad Al-Saghir tuiteo: «A los movimientos decisivos de Retribución Revolucionaria: el [empresario copto Naguib] Sawiris declaró que era él quien apoyaba financieramente al movimiento Tamarrud [que trabajó para derrocar al régimen de Mursi]. Por la presente les digo que su propiedad e instituciones son un objetivo revolucionario legítimo. La rebelión [Tamarrud] se encontrará con una retribución». [11]

Un partidario de la HM llamado Muhammad ‘Adel tuiteo: «La gente de Retribución Revolucionaria atacó a una fuerza de seguridad central en Faisal, y hay heridos entre la fuerza. El lema de la jornada es la retribución revolucionaria. Pueda el Señor concederles la victoria». [12]

Tras la muerte de decenas de aficionados del SC Zamalek en disturbios en el Cairo el 8 de febrero, 2015 los «Autos Anti-Golpe de Estado» pro-MB tuiteó: «Los aficionados al fútbol deben vengarse en la forma de resistencia popular y en retribución revolucionaria para derrocar al [régimen] golpista antes de apoyar cualquier equipo». [13]

El Movimiento Revolucionario de Retribución también se le considera un brazo de la HM entre las filas de jihadistas salafistas. Abu ‘Abeida Al-Gharib, activista egipcio de Al-Qaeda en Siria, tuiteó: «Si mi intuición es correcta y la HM egipcia está detrás de los movimientos de Resistencia Popular y Revolucionario de Retribución en Egipto, entonces estamos al comienzo de una revolución en La ideología de la HM y metodología». En respuesta al tuit, otro activista escribió en la misma cuenta que los movimientos pertenecían a la HM, y que este último los estaba utilizando como moneda de cambio para presionar al régimen egipcio. [14]


[1] Véase también MEMRI Despacho Especial No. 5959, Operarios de la Hermandad Musulmana en Turquía llaman a asesinar a funcionarios egipcios y amenazan a Egipto; Parlamentario turco: Turquía acoge a ‘muchos miembros de la HM y Hamas’, 6 de febrero, 2015.

[2] Ikhwanonline.com 27 de enero, 2015.

[3] Twitter.com/el3qab, 23 de enero, 2015. El video está disponible en: Youtube.com/watch?v=VYsehmrrEPM.

[4] Twitter.com/el3qab, en 25-29, 2015.

[5] Twitter.com/el3qab 29 de enero, 2015.

[6] La Resistencia Popular asumió responsabilidad por una serie de actos violentos contra las fuerzas de seguridad en varias provincias a finales de enero, 2015 que las autoridades habían atribuido a la HM. Aljazeera.net 27 de enero, 2015.

[7] Facebook.com/MBSPOKESMAN1 27 de enero, 2015.

[8] YouTube.com/watch?v=4_GzIkt55aQ 30 de enero, 2015.

[9] Facebook.com/3KabCawry.

[10] 3kabcawry.at.ua, 29 de enero, 2015.

[11] Twitter.com/drassagheer 25 de enero, 2015.

[12] Twitter.com/m7md_3adl 25 de enero, 2015.

[13] Twitter.com/4X4_SUV 13 de febrero, 2015.

[14] Twitter.com/Abuabeida 8 de febrero, 2015.