Por: A. Savyon y Yigal Carmon*

Introducción

Desde el establecimiento de la administración del Presidente de los Estados Unidos Donald Trump, el cual se sabe está contra el régimen revolucionario de Irán, Irán se ha enfrentado a una nueva realidad. Por un lado, Estados Unidos actúa para organizar a los países del Golfo y a los países árabes en un acuerdo que los medios de comunicación árabes han denominado como una “OTAN árabe” dirigida en contra de Irán. Por otra parte, Irán siente que a pesar de la cooperación Irán-Rusia en los últimos años y en diversas áreas, Rusia la está abandonando por sus otros intereses vitales, tales como el entendimiento con los Estados Unidos con el propósito de avanzar en el levantamiento de las sanciones contra este y un entendimiento con Turquía como su principal socio regional.[1]

Estos acontecimientos han dado lugar en Teherán a la sensación de que está asediada y bajo una amenaza existencial emergente, a la luz de la cristalización de un frente global de EE.UU.-Rusia-árabe (incluido Israel) contra el régimen revolucionario iraní.

Este informe revisará la reacción global iraní a esta nueva situación:

La respuesta iraní a los nuevos desarrollos

La respuesta de Irán a estos nuevos acontecimientos se caracteriza por el temor a las actividades estadounidenses contra su régimen, tal como puede verse en varias áreas:

  1. Una considerable restricción militar y un alto a las pruebas de misiles de largo alcance, en respuesta a la advertencia del Presidente Trump: Tras el fallido lanzamiento por Irán de su misil de largo alcance el 29 de enero, 2017 la administración Trump anunció que Irán estaba siendo “avisado”. Para ese momento, Irán se había estado preparando para lanzar otro misil de largo alcance y había tomado las medidas prácticas para hacerlo; El lanzamiento fue cancelado tras las advertencias de los Estados Unidos. El comandante de la Fuerza Aeroespacial del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) Amir Ali Hajizadeh se quejó, el 9 de marzo de que Irán había sido tan firmemente disuadido de que incluso se abstuvo de utilizar un misil para lanzar un satélite y ponerlo en órbita: “Poseemos un misil para propósitos no- militares para lanzar satélites. Pero se están almacenando debido al tono de enojo de los Estados Unidos?!… ¿Cuánto tiempo más seremos chantajeados y obligados a comprometernos? Si no cambiamos nuestra estrategia y seguimos funcionando de acuerdo a las órdenes de los funcionarios que están atrapados en el barro, nuestra situación se deteriorará a diario. “[2]

Las imágenes de satélite a continuación, tomadas por ImageSat International (ISI),[3] muestran el lugar de lanzamiento en Semnan. La primera imagen, tomada el 17 de enero, muestra como inactivo el lugar de lanzamiento y el pedestal de lanzamiento; también muestra, sobre el terreno, el emblema de la Agencia Espacial Iraní (AEI) y el emblema del cohete portador orbital Simorgh (“Fénix”) el cual es utilizado para lanzar satélites. La segunda imagen, tomada el 3 de febrero, muestra el pedestal de lanzamiento listo para el lanzamiento y muchos vehículos en el lugar de lanzamiento.

De izquierda a derecha: Imagen 1: Lugar de lanzamiento en Semnan mostrando un pedestal de lanzamiento inactivo, con emblemas, tomada el 17 de enero, 2017; Imagen 2: Lugar de lanzamiento mostrando el pedestal listo para el lanzamiento y los vehículos que rodean el lugar, tomada el 3 de febrero, 2017.

Las imágenes 3 y 4 a continuación, también tomadas el 3 de febrero, muestran las instalaciones de integración durante una visita de un VIP antes del lanzamiento. El vehículo del VIP y muchos otros, incluyendo jeeps de la caravana del VIP, pueden verse.

De izquierda a derecha: Imágenes 3 y 4, mostrando las instalaciones de integración durante la visita del VIP; Tomadas el 3 de febrero, 2017.

Imagen 5, tomada dos días después, el 5 de febrero, muestra que el lugar de lanzamiento está de nuevo inactivo.

Imagen 5 – Lugar de lanzamiento nuevamente inactivo, tomada el 3 de febrero, 2017.

Al día siguiente de la cancelación del lanzamiento de misiles, el 4 de febrero, el comandante de la Fuerza Aeroespacial del CGRI Amir Ali Hajizadeh, dijo: “Estados Unidos está buscando excusas en las cercanías de nuestras pruebas de misiles, porque el enemigo ha puesto su mira en perjudicar nuestra seguridad. El enemigo se ocupa de temas tales como las capacidades nucleares y ciencia, el poderío de nuestros misiles, etcétera. Todas estas son meras excusas para justificar su hostilidad hacia el régimen islámico y la nación iraní”.[4]

También hubo declaraciones del ministro de Defensa Hossein Dehghan el 9 de febrero, 2017 indicando el autocontrol militar de Irán. En vísperas del Día de la Revolución de Irán, este habló sobre “la nueva afirmación de elementos y medios de comunicación estadounidenses respecto de una prueba adicional de misiles por parte de Irán”. Estas falsas afirmaciones, agregó son una forma de crear un enemigo y también crear odio contra Irán (iranofobia). Esto está planeado por el régimen sionista, que incita mientras esparce mentiras.

“Primero, esta es una afirmación falsa y nada como [un lanzamiento de misiles] sucedió, en segundo lugar, incluso si tal prueba se llevó a cabo, no tenía nada que ver con ellos en lo absoluto y en tercer lugar, el programa de misiles de Irán es un programa estándar y las pruebas de misiles son parte de estos planes, que son realizados con antelación, estas pruebas son llevadas a cabo con el fin de mantener la disposición defensiva de nuestro país”.[5]

  1. Un alto a las provocaciones contra los buques de la Armada estadounidense e incluso una declaración oficial del CGRI de que la responsabilidad por el manejo de las tripulaciones de buques extranjeros capturados que penetran las aguas territoriales iraníes estaba siendo transferida del CGRI a la Organización Marítima y Portuaria civil (OMP). Debido al temor a una muy dura respuesta de la administración Trump a la humillación de cautivos estadounidenses tal como sucedió en enero del 2016, aunque no hubo una respuesta verdadera a esto de parte de la administración Obama.[6]
  1. Un alto a las amenazas públicas de quemar y hundir buques de la Armada estadounidense en el Golfo Pérsico[7] y una moratoria casi total sobre las declaraciones antiestadounidenses hostiles: El lema “muerte a Estados Unidos” ​​ha desaparecido casi por completo del discurso oficial, incluyendo a portavoces del régimen, incluyendo al propio Líder Supremo iraní Ali Jamenei,[8] al igual que lo han hecho con el quemar la bandera norteamericana.[9]

En un artículo publicado el 16 de marzo, 2017 el portavoz del bando ideológico Kayhan atacó al gobierno del Presidente iraní Hassan Rohani declarando que el gobierno afirmaba que “cuando Trump fue electo, funcionarios del gobierno de Rohani dijeron que Trump era alguien impredecible y tomaba decisiones inconsideradas y por eso es mejor que nos abstengamos de decir algo que lo pueda ofender…”[10]

  1. Impulsar la moral y persuadir a los iraníes del poderío de su país y de la necesidad de tener fe en Alá y en la capacidad de las fuerzas armadas para enfrentarse a los Estados Unidos. Un ejemplo de esto fue una entrevista en televisión con el Ministro de Defensa Dehghan el 7 de febrero, 2017 en vísperas del Día de la Revolución. En esta Dehghan dijo que hoy, es decir, después que Trump asumiera el cargo, Irán está a la defensiva en contra de la amenaza estadounidense: “Consideramos que la defensa es necesaria para nuestro país, para otros países musulmanes y para los musulmanes [en general]. Es cierto que los enemigos acechan a nuestro régimen, es nuestro deber equiparnos nosotros mismos al punto de que nadie se atreva a amenazarnos, chantajearnos o atacar nuestro país. Todos los elementos defensivos, junto a la nación como un todo, se oponen al enemigo para evitar un ataque de este y si el enemigo decide atacarnos, lo castigaremos…

“Los países que nos rodean no son una amenaza para nosotros. La amenaza para nosotros es una amenaza extra-regional conocida como el régimen de la arrogancia es decir los Estados Unidos, por lo que debemos adquirir cualquier cosa que nos aventaje, es decir, la guerra asimétrica. Debemos operar para que en el día designado [cuando estalle la guerra], no sólo no seamos capturados estratégicamente, sino que sorprenderemos al enemigo y le infligiremos el máximo daño posible a este…”[11]

Un ejemplo de los esfuerzos para impulsar la moral nacional fue un discurso que dio el Comandante Adjunto del CGRI Hossein Salami, quien a menudo ha emitido amenazas contra Estados Unidos y ha dicho que Irán destruiría sus fuerzas en el Golfo. El 2 de febrero, 2017 Salami destacó las capacidades defensivas de Irán ante la unificación de las filas por parte de sus enemigos: “Hoy, los enemigos han unido fuerzas contra nuestra gran revolución, pero sus planes han sido derrotados. El mapa geográfico… pero los mártires han demostrado que cualquier superpotencia puede ser confrontada con la confianza en la fe, con el Islam y con la obediencia al líder. Con la confianza en el yihad y el martirio, nosotros podemos confrontar cualquier poder y defender el honor de los musulmanes .

“Nuestra gloriosa historia está llena de victorias sobre la arrogancia… El régimen islámico de Irán ha logrado obtener gran influencia en el mundo islámico… Nuestra nación es tan poderosa… Estamos involucrados en un yihad grandioso y mientras los musulmanes (queriendo decir los chiitas) sueñan con el martirio y se apoyan en las directrices del Corán, que iluminan nuestro camino, nunca seremos derrotados, sino que derrotaremos al enemigo…

“La poderosa fuerza de misiles de Irán está incluida en la lista de disuasiones globales sin precedentes. Si el enemigo le teme a nuestro poderío nuclear, este puede ocultarse en los refugios antiaéreos.

“La nación iraní aprendió a crear poderío por la confianza en la fe interna… Cada día aumenta el número de misiles defensivos, buques de guerra y lanzadores… Aire, tierra y mar están bajo el control de esta nación… aquí , En la tierra de héroes y mártires”.[12]

También en su discurso del 4 de febrero, el comandante de la Fuerza Aeroespacial del CGRI Amir Ali Hajizadeh, destacó la capacidad de Irán en resistir un ataque estadounidense: “Las amenazas a Irán hechas por ciertos elementos estadounidenses son meros alardes. Debido a mi conocimiento de las capacidades de nuestras fuerzas armadas yo digo con confianza que una amenaza extranjera no influirá nuestro régimen islámico. Contamos con el poder infinito de Alá, mientras que Estados Unidos se apoya en equipos y poder terrenal. Saldremos victoriosos de la arena en cualquier escenario posible. No vacilaremos ni un solo momento en crear y fortalecer nuestras capacidades defensivas… 24 horas al día, trabajamos para defender la seguridad de la nación y si el enemigo comete el menor error, nuestros misiles caerán sobre sus cabezas como un trueno “.[13]

  1. Fortalecer el frente de la resistencia y delegar la lucha contra los enemigos de Irán, es decir Occidente, Israel, Arabia Saudita y los estados del Golfo a los estados satélites de Irán: Estos estados satélites incluyen las milicias chiitas en Irak y los houthis en Yemen, así como también Siria, Hezbolá y las organizaciones palestinas, las cuales son operadas por Irán, para revivir el frente de batalla contra Israel (véase Despacho Especial Nº 6811 de MEMRI, Irán se prepara militar y políticamente para confrontar a la administración Trump: Su alianza estratégica con Rusia y arrastrar a Israel hacia la guerra con Hezbolá y los palestinos, 3 de marzo, 2017).

Para ver el resto del despacho en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/facing-trump-administration-iran-shows-fear-and-military-self-restraint-halts-provocations

*A. Savyon es Director del Proyecto Mediático Iraní en MEMRI; Y. Carmon es el Presidente de MEMRI.

[1] Ver Investigación y Análisis No. 1303, ‘Diplomacia de Irán’ tras reunión tripartita de jefes del ejército de Estados Unidos, Rusia y Turquía: ‘Si no estás sentado en la mesa, estás siendo devorado en la mesa’, 15 de marzo, 2017.

[2] Tasnim (Irán), 9 de marzo, 2017.

[3] ISI – ImageSat International – es una compañía privada que provee la toma confidencial de imágenes de la tierra bajo gerencia clasificada prioritaria de la tarea con una calidad de imagen de muy alta resolución.

[4] Tasnim (Irán), 4 de febrero, 2017.

[5] Asr-e-Iran (Irán), 9 de febrero, 2017.

[6] Según el Comandante de la Armada del CGRI Ali Fadavi, el CGRI firmó un acuerdo con los Organización Marítima y de Puertos de Irán (OMP) en virtud del cual las tripulaciones de todos los buques extranjeros que penetran en aguas territoriales iraníes y son capturados por el CGRI serán entregadas al OMP. Defapress.ir 27 de febrero, 2017.

[7] Un incidente aislado el 4 de marzo, 2017 vio a los barcos del CGRI acercarse a un destructor estadounidense, obligándolo a cambiar de rumbo. Los iraníes más tarde argumentaron que el incidente se produjo porque el destructor se había desviado de su ruta regular. Tasnim (Irán), 8 de marzo, 2017.

[8] El presidente de la Asamblea de Expertos y secretario del Consejo de Guardianes Ayatolá Ahmad Jannati fue el único funcionario que usó el lema “muerte a Estados Unidos” ​​durante un desfile el Día de la Revolución el 10 de febrero, 2017. Este dijo: “Hoy vociferamos la consigna ‘muerte a Estados Unidos y pisoteamos su bandera. Esto significa que no nos vamos a comprometer ni retroceder a la maldad. No estamos solos en el mundo y alrededor del mundo existen muchas naciones que pisotean la bandera norteamericana. Las hostilidades hacia Estados Unidos es la consigna de todos aquellos que están oprimidos y desean la libertad. Nunca terminaremos con nuestra hostilidad hacia la maldad y siempre entonaremos el lema de ‘no a la humillación'”. Fars (Irán), 10 de febrero, 2017.

[9] Debería señalarse que algunos intentaron justificar esto llamándolo una señal de respeto al pueblo estadounidense que votó en contra de Trump.

[10] Kayhan (Irán), 16 de marzo, 2017. Cabe mencionar que mientras los halcones del bando ideológico, tales como el CGRI y Kayhan, acusan al bando pragmático y al Presidente Rohani de responsabilidad por esta política de autocontrol, el Líder Supremo Jamenei consiente esta política, e incluso él mismo la lidera.

[11] Tasnim (Irán), 8 de febrero, 2017.

[12] Tasnim (Irán), 2 de febrero, 2017.

[13] Tasnim (Irán), 4 de febrero, 2017.

Compartir
Artículo anteriorProyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY) Resumen del fin de semana
Artículo siguienteMedios de comunicación egipcios manifiestan en apoyo al periodista Ibrahim ‘Issa tras cancelación de su programa y por ataques en su contra en el Parlamento  

El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente.

Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.