En vísperas de su discurso en la Asamblea General de la ONU y su reunión con el Presidente de Estados Unidos Donald Trump, el Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas reiteró su negativa de cumplir con la demanda estadounidense y de Israel de detener el pago de subsidios y salarios a los prisioneros y a las familias de los mártires, llamándolos combatientes palestinos y destacando su compromiso con ellos.[1]

En una entrevista con el diario de Qatar en Londres Al-Quds Al-Arabi, ‘Abbas se refirió a los acontecimientos de Al-Aqsa – que estallaron tras la decisión por parte de Israel de instalar detectores de metales en las puertas de Al-Aqsa en respuesta al mortal tiroteo perpetrado el 14 de julio, 2017 por tres árabes, como “resistencia popular no-violenta” y subrayó que tales actividades continuaran. También dijo que la coordinación de seguridad con Israel no será renovada, explicando que los eventos de Al-Aqsa han provisto una oportunidad para implementar la decisión tomada hace dos años por el Comité Central de la OLP de suspender la coordinación de seguridad con Israel.

‘Abbas criticó a los países árabes que interactúan para normalizar sus relaciones con Israel antes de firmar un acuerdo de paz entre Israel y los palestinos, afirmando que esto contraviene la iniciativa de paz árabe. También dijo que tomara medidas legales y diplomáticas para obligar a Gran Bretaña a disculparse por la Declaración de Balfour de 1917,[2] y criticó a Estados Unidos por no haber presionado a Israel para que se retire a las fronteras de 1967.

Lo siguiente son extractos de la entrevista:[3]

Mahmoud ‘Abbas (imagen: Al-Quds Al-Arabi, Londres)

Cuando se le preguntó a ‘Abbas si la postura popular palestina en los eventos de Al-Aqsa y el apoyo del liderazgo palestino a tal postura, “que fue victoriosa” era indicativa de las futuras acciones palestinas frente a la postura israelí”, ‘Abbas dijo: “Sin lugar a dudas, la postura de los palestinos… reflejó una unidad sin precedentes entre los palestinos, jóvenes y ancianos, hombres y mujeres, musulmanes y cristianos, en Jerusalén, Cisjordania y Gaza. Todos ellos se levantaron como un solo ente. Y no nos olvidamos de los árabes del 48 [es decir, los árabes israelíes]. Esta es una postura importante, está es nuestra resistencia popular no violenta y debemos adherirnos a ella y continuarla. Es una resistencia crucial y debemos continuar esta resistencia popular cada día que pasa…”

En respuesta a una pregunta al discurso actual sobre el tema de la suspensión de pagos a las familias de los prisioneros y mártires en respuesta a la presión israelí y estadounidense, ‘Abbas respondió: “Israel incita a Estados Unidos a pensar que los prisioneros y mártires son terroristas. [Pero] son combatientes y son nuestro pueblo. Nosotros establecimos la Autoridad de Prisioneros y Mártires en abril, 1965 – es decir, al comienzo de la revolución y cuando recibimos la primera suma seria la depositamos en una cuenta para las familias de los mártires, quienes en realidad son los mártires del pueblo palestino y les hemos estado concediendo fondos desde ese entonces… Ellos [Israel y los Estados Unidos pueden] llamarlos como quieran, pero yo les llamo mártires. Israel y los Estados Unidos han dicho que estas acciones apoyan el terrorismo, Yo sugerí establecer un comité tripartito para discutir el tema e Israel se opuso a ello… No voy a cambiar de opinión en lo absoluto sobre este tema. Las familias de los mártires seguirán recibiendo sus pagos en su totalidad y también los prisioneros, por supuesto”.

Al preguntársele sobre los recientes rumores de que fue él quien detuvo la transferencia de fondos a las instituciones que se ocupan de los prisioneros, tales como el Club de Prisioneros ‘Abbas dijo: “Durante la huelga de hambre de los prisioneros, hubo un ligero tema que tuvo varias implicaciones y comportamientos no-correctos que fueron detallados, por lo que establecí un comité para que examine esta conducta incorrecta. En lo que respecta al Club de Prisioneros, este seguirá existiendo, al igual que la Autoridad de Prisioneros. [Este último] no va a cambiar, ya que está subordinado a la OLP y nada lo afectará de ninguna manera…”[4]

‘Abbas rechazó los esfuerzos de los países árabes que desean normalizar sus relaciones con Israel antes de que se resuelva el conflicto palestino-israelí, diciendo:” Nuestra postura sobre las relaciones árabe-israelíes tiene como base la iniciativa de paz árabe aprobada por todos los países árabes en la Cumbre de Beirut del 2002, que determinó que, cuando Israel se retire de los territorios árabes y palestinos ocupados, todos los países árabes y posteriormente todos los países musulmanes, tendrán el derecho de reconocer al Estado de Israel. Nosotros no aceptaremos nada que se desvíe de esto. Hemos dicho más de una vez y en más de una ocasión, que no estaremos de acuerdo de ninguna manera en implementar la iniciativa árabe en reverso, desde el final hasta el principio, sino sólo desde el principio hasta el final. Y esto implica todo país árabe e islámico que aprobó la iniciativa [de paz] árabe”.

En respuesta a una pregunta sobre la coordinación de seguridad con Israel, el presidente palestino dijo: “La coordinación de seguridad está suspendida y los israelíes pidieron renovarla, pero les dijimos: ‘sentémonos y discutamos los principios sobre los que estarán basados el tema de la coordinación de seguridad. Cuando estén de acuerdo en ello, estaremos dispuestos a renovar la coordinación de seguridad y si no están de acuerdo – que se ocupen de esta. Por cierto, en el Comité Central [de la OLP] decidimos suspender la coordinación de seguridad hace dos años, [pero] insistí en retrasar la implementación [de la decisión] hasta el momento adecuado y los incidentes en Jerusalén fueron el momento adecuado”.

Sobre los planes de Gran Bretaña de conmemorar el 100º aniversario de la Declaración de Balfour el 2 de noviembre, 2017 ‘Abbas dijo: “Estamos tomando medidas y les dijimos a los británicos: ‘Ustedes cometieron un crimen contra el pueblo palestino, en donde lo menos que pueden hacer es pedirles disculpas y reconocer el estado de Palestina… Pero no lo admitieron y no se disculparon, [sino más bien dijeron]: ‘Formaremos un comité’. Nosotros dijimos que no objetábamos a ello y estuvimos de acuerdo, pero [entonces] se negaron a [establecer] el comité, o digamos que decidieron arrastrar sus pies en el tema. Estamos firmes en nuestra postura y tomaremos medidas legales… y lo llevaremos ante los tribunales británicos e internacionales. [En la Declaración de Balfour] Gran Bretaña nos ofendió, negándole la presencia a alrededor del 96% de los residentes [de la tierra], diciendo que a lo sumo estos tendrían derechos civiles y fijaron esto en la carta magna del Mandato y en la carta magna de la Sociedad de Naciones y [al final Gran Bretaña] apoyó la resolución de la partición que nunca fue implementada. La ley no fue implementada… y la carta magna no fue implementada… Luego, después de que asumieran el control de nuestro suelo, Israel atacó… y hoy ocupa toda la tierra y nadie hace nada después de 50 años de ocupación. Yo acuso a Estados Unidos en primer lugar porque es la única nación que le tiene que decir a Israel: ‘Deben retirarse de las tierras ocupadas en 1967’ y apoyar el establecimiento de un estado palestino allí”.

[1] En relación a los pagos por parte de la Autoridad Palestina a los prisioneros y las familias de los mártires y su negativa a poner un alto a estos, véase los siguientes informes de MEMRI: Despacho Especial No. 7070, Medios de comunicación palestinos destacan: El Presidente Mahmoud ‘Abbas se niega a detener los pagos a los prisioneros y a las familias de los mártires, 28 de agosto, 2017; Investigación y Análisis No. 1327, El presupuesto de la Autoridad Palestina del 2017 muestra lo siguiente: Los salarios y beneficios a los prisioneros y de los prisioneros liberados son varias veces más altos que los beneficios a los necesitados, 22 de agosto, 2017; Despacho Especial No. 7001, ‘Abbas y funcionarios de la Autoridad Palestina reafirman su compromiso de continuar pagándole subsidios a familias de los prisioneros y mártires, 10 de julio, 2017; Investigación y Análisis No. 1321, Autoridad Palestina y funcionarios de la OLP: Los subsidios a los prisioneros continuarán; ‘Este tema no está sujeto a la extorsión estadounidense-israelí’, 16 de junio, 2017.

[2] En referencia a la campaña palestina de demandar a Gran Bretaña por la Declaración Balfour, véase MEMRI Investigación y Análisis No. 1329, Campaña Palestina para demandar a Gran Bretaña y exigir reparos por la Declaración Balfour . 12 de marzo, 2017.

[3] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 19 de septiembre, 2017.

[4] El 29 de mayo, 2014 ‘Abbas emitió una orden presidencial según la cual los pagos a los prisioneros ya no serían hechos por el Ministerio de Asuntos de los Prisioneros de la Autoridad Palestina, sino por una Autoridad de la OLP para Prisioneros y Asuntos de los Prisioneros Liberados. El objetivo de esta medida administrativa fue aliviar presión sobre la AP por parte de los países donantes que no desean que su dinero sea canalizado para apoyar el terrorismo. Sin embargo, las oficinas permanecieron iguales y el funcionario a cargo permaneció igual bajo un nuevo cargo laboral. Véase Informe Diario No. 97 de MEMRI, Testimonio del Presidente de MEMRI Yigal Carmon ante la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, 6 de julio, 2016: Apoyo de la Autoridad Palestina a Terroristas prisioneros, liberados y heridos y las familias de los ‘mártires’, 6 de julio, 2016.